Traduction Allemand-Italien de "lösen"

"lösen" - traduction Italien

lösen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • liberare
    lösen befreien
    lösen befreien
exemples
  • sie löste ihre Hand aus seiner
    liberò la mano dalla sua
    sie löste ihre Hand aus seiner
exemples
  • die Zunge lösen
    sciogliere la lingua
    die Zunge lösen
  • einen Knoten / die Muskelverspannung lösen
    sciogliere un nodo / la tensione muscolare
    einen Knoten / die Muskelverspannung lösen
  • etwas | qualcosaetwas löst den Husten
    qc fa sciogliere il catarro
    etwas | qualcosaetwas löst den Husten
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • annullare
    lösen nichtig machen
    lösen nichtig machen
exemples
exemples
  • die Beziehungen zu jemandem lösen
    troncare i rapporti con qn
    die Beziehungen zu jemandem lösen
exemples
exemples
lösen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
  • sich lösen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    sich lösen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • der Knoten/Krampf löst sich
    il nodo/crampo si scioglie
    der Knoten/Krampf löst sich
exemples
  • sich lösen sich lockern
    allentarsi
    sich lösen sich lockern
exemples
exemples
  • sich lösen sich befreien
    liberarsi
    sich lösen sich befreien
  • sich aus jemandes Umarmung lösen
    liberarsi dall’abbraccio di qn
    sich aus jemandes Umarmung lösen
  • sich von Vorurteilen lösen
    liberarsi dai pregiudizi
    sich von Vorurteilen lösen
exemples
  • sich lösen sich klären
    risolversi
    sich lösen sich klären
etwas | qualcosaetwas kooperativ lösen
risolvere qc collaborando
etwas | qualcosaetwas kooperativ lösen
etwas | qualcosaetwas patent lösen
etwas | qualcosaetwas patent lösen
das Problem ist leicht zu lösen
das Problem ist leicht zu lösen
er musste lange knaupeln, um den Knoten zu lösen
er musste lange knaupeln, um den Knoten zu lösen
sich aus der Umklammerung lösen
liberarsi dalla stretta
sich aus der Umklammerung lösen
ein Rätsel lösen
ein Rätsel lösen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :