vergeben

"vergeben" - traduction Espagnol

„vergeben“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

perdonar (etwas | alguna cosa, algoa/c ajemand | alguien alguien)
vergeben jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ verzeihen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

vergeben jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ verzeihen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

exemples

(an jemanden) vergeben (≈ geben)

otorgaroder | o od dar (ajemand | alguien alguien)

(an jemanden) vergeben (≈ geben)
(an jemanden) vergeben Auftragauch | también a.

adjudicar (ajemand | alguien alguien)

(an jemanden) vergeben Auftragauch | también a.
(an jemanden) vergeben Preis, Stelleauch | también a.

conceder (ajemand | alguien alguien)

(an jemanden) vergeben Preis, Stelleauch | también a.
nicht vergeben werden Preis

quedar desierto

nicht vergeben werden Preis
etwas | alguna cosa, algoetwas zu vergeben haben

disponer deetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas zu vergeben haben
zu vergeben sein Stelle

estar vacante

zu vergeben sein Stelle
ich bin schon vergeben ich habe einen Partner humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

estoy casado (beziehungsweise | respectivamentebzw tengo novio)

ich bin schon vergeben ich habe einen Partner humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
ich bin schon vergeben ich habe schon eine Verabredung

tengo un compromiso

ich bin schon vergeben ich habe schon eine Verabredung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

desperdiciar
vergeben besonders | especialmentebesonders Sport | deporteSPORT Chance

vergeben besonders | especialmentebesonders Sport | deporteSPORT Chance

exemples

sich (Dativ | dativodat) etwas/nichts vergeben

perder/no perder la cara

sich (Dativ | dativodat) etwas/nichts vergeben
du vergibst dir nichts, wenn…

no te caerán los anillos si …

du vergibst dir nichts, wenn…

einen Auftrag vergeben

einen Auftrag vergeben

wie wir vergeben unseren Schuldigern

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden

wie wir vergeben unseren Schuldigern

seine Siegchance vergebenoder | o od verspielen

seine Siegchance vergebenoder | o od verspielen