Allemand Espagnol

Traduction Allemand-Espagnol de "nötig"

"nötig" - traduction Espagnol

„nötig“: Adjektiv

nötig

[ˈnøːtɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

preciso, necesario

preciso, necesario
nötig

nötig

exemples

es ist nötig zu (Infinitiv | infinitivoinf)

hay que …

es ist nötig zu (Infinitiv | infinitivoinf)
es ist nötig, dass …

es necesario que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

es ist nötig, dass …
es ist nicht nötig

no hace falta

es ist nicht nötig
es ist nicht nötig, dass du kommst

no hace falta que vengas

es ist nicht nötig, dass du kommst
es nicht für nötig halten, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

no creer (oder | ood no considerar) necesario (Infinitiv | infinitivoinf)

es nicht für nötig halten, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
wenn nötig

si es necesario

wenn nötig
unbedingt nötig

imprescindible

unbedingt nötig
nötig machen

hacer necesario

nötig machen
nötig sein

ser necesario (oder | ood precisooder | o od menester)

hacer falta

nötig sein
nötig werden

hacerse necesario

nötig werden
etwas | alguna cosa, algoetwas nötig haben

necesitaroder | o od precisaretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas nötig haben
er hat es sehr nötig

le hace mucha falta

er hat es sehr nötig
das habe ich (doch) nicht nötig figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no tengo ninguna necesidad de ello

das habe ich (doch) nicht nötig figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
du hast es gerade nötig umgangssprachlich | uso familiarumg

menuda falta te hace umgangssprachlich | uso familiarumg

du hast es gerade nötig umgangssprachlich | uso familiarumg
das wäre doch nicht nötig gewesen! Geschenkeetc., und so weiter | etcétera etc

¡no tenía que haberse molestado!

das wäre doch nicht nötig gewesen! Geschenkeetc., und so weiter | etcétera etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "nötig"

mehr als nötig

más de lo necesario

mehr als nötig

etwas | alguna cosa, algoetwas bitter nötig haben

estar necesitadísimo deetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas bitter nötig haben

unbedingt nötig

absolutamente necesario

unbedingt nötig

Synonymes de "nötig"

unerlässlich, unvermeidlich, geboten, unbedingt, notwendig, erforderlich, unausweichlich, wesentlich, unabweisbar, zwingend, unentbehrlich
erforderlich, obligatorisch, unabdingbar, unvermeidlich, zwingend, vorgeschrieben, obligat, vonnöten, notwendig

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !