tygen - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„tygge“

[ˈtygə]

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

tygge drøv

wiederkäuen

tygge drøv
også | aucha. drøv tygge af munden

fertig kauen

også | aucha. drøv tygge af munden
tygge noget igennem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

noget | etwasetwas durchkauen

tygge noget igennem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
tygge noget igennem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vorkauen (for én jemandem)

tygge noget igennem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
tygge på noget

annoget | etwas etwasdativ | Dativ dat

tygge på noget
tygge på noget

kauen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

tygge på noget
tygge på noget

knabbern

tygge på noget
tygge på noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

noget | etwasetwas überlegen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

tygge på noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[dʀœŭ]

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

[monʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mundhankøn | maskulin m
mund

mund
Maulintetkøn | Neutrum n
mund vulgært sprog | vulgärvulg

mund vulgært sprog | vulgärvulg

exemples

bruge mund

schimpfen, keifen

bruge mund
hold mund! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

halt den Mund (eller | oderod die Klappe) !

hold mund! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
tage munden fuld i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Mund voll nehmen

tage munden fuld i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
spise (eller | oderod tygge) af munden

zu Ende kauen, das Essen hinunterschlucken

spise (eller | oderod tygge) af munden
snakke én efter munden

jemandem nach dem Munde reden

snakke én efter munden
holde sig for munden

die Hand vor den Mund halten

holde sig for munden
snakke i munden på hinanden

durcheinanderreden

snakke i munden på hinanden
tale med mad i munden

mit vollem Mund reden

tale med mad i munden
som med én mund

wie aus einem Munde

som med én mund
lukke munden op

den Mund aufmachenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

lukke munden op
lukke munden op på én

jemanden zum Sprechen bringen

lukke munden op på én
lukke munden på én

jemanden zum Schweigen bringen

jemanden mundtot machen

lukke munden på én

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples