„oben“ oben Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) oven, oppe, ovenpå, foroven, ovenfor, øverst oven oben oben oppe, ovenpå oben oben foroven, ovenfor oben oben øverst oben oben exemples oben erwähnt, oben genannt ovennævnt, ovenfor omtalt oben erwähnt, oben genannt nach oben (hin) opad nach oben (hin) von oben (herab) oppe fra von oben (herab) von oben (herab) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig fra oven figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig von oben (herab) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig von unten bis oben fra øverst til nederst von unten bis oben oben ohne familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg topløs oben ohne familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„herab“ herab Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ned, nedad ned, nedad herab herab exemples von oben herab oppefra og nedad von oben herab von oben herab figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig hoven figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig von oben herab figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
„s. o.“ s. o. (= siehe oben) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) se ovenfor se ovenfor s. o. s. o.
„unten“ unten Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nede, nedenunder, forneden nede unten unten nedenunder unten unten forneden unten unten exemples nach unten nedad nach unten von unten (bis oben) nedefra (og opad) von unten (bis oben) siehe unten se nedenfor siehe unten
„hin“ hin Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hen, forbi, i stykker, væk, bort hen hin hin væk, bort(e) hin hin forbi hin vorbei hin vorbei i stykker hin kaputt hin kaputt exemples hin und her frem og tilbage hin und her hin und her überlegen spekulere frem og tilbage hin und her überlegen hin und wieder nu og da hin und wieder hin und zurück frem og tilbage hin und zurück es ist noch lange hin der er endnu længe til es ist noch lange hin hin ist hin borte er borte hin ist hin nach unten hin nedad nach unten hin nach oben hin opad nach oben hin vor sich hin hen for sig vor sich hin wo denkst du hin? hvad tænker du dog på? wo denkst du hin? masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„von“ von <Dativ | dativdat> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) af, fra, om af von von fra von Raum, Zeit von Raum, Zeit om von über von über exemples von außen udefra von außen von innen indefra von innen von da derfra von da von hier herfra von hier von oben oppefra von oben von unten nedefra von unten von hinten bagfra von hinten von vorn forfra von vorn von wo hvorfra von wo von heute an fra i dag af von heute an von Zeit zu Zeit fra tid til anden von Zeit zu Zeit von mir aus gern for min skyld gerne von mir aus gern die Straßen von Kopenhagen Københavns gader die Straßen von Kopenhagen ein Freund von mir en af mine venner ein Freund von mir masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„hier“ hier Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) her her hier hier exemples hier und da hist og her hier und da hier und da familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg hist og pist familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg hier und da familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg bis hier, nach hier hertil bis hier, nach hier von hier herfra von hier hier Schmidt! Telefon | telefonsprogTEL (De taler med) Schmidt hier Schmidt! Telefon | telefonsprogTEL masquer les exemplesmontrer plus d’exemples