brandene - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„brand“: substantiv, navneord

brand

[bʀɑnʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Brand, Feuer

Brandhankøn | maskulin m
brand

Feuerintetkøn | Neutrum n
brand

brand

exemples

brand!

Feuer!

brand!
komme i brand

in Brand geraten

komme i brand
stikke i brand

in Brand stecken

stikke i brand
der går ikke røg af en brand, uden at der er ild i den

wo Rauch ist, ist auch Feuer

der går ikke røg af en brand, uden at der er ild i den

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Brand“: maskulin

Brand

maskulin | hankøn m <-(e)s; Brände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ildebrand, brænding, koldbrand, glød

(ilde)brand
Brand

Brand
brænding
Brand Ziegel

Brand Ziegel
koldbrand
Brand Medizin | medicinMED

Brand Medizin | medicinMED
glød
Brand figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Brand figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

exemples

in Brand stecken

sætte ild på

in Brand stecken
in Brand geraten

bryde i brand

in Brand geraten
den Brand löschen

slukke ilden

den Brand löschen

„branden“: intransitives Verb

branden

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <-e->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

skumme, bruse, være i oprør

skumme, bruse, være i oprør
branden

branden

„brander“: substantiv, navneord

brander

[-əʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kalauer

Kalauerhankøn | maskulin m
brander

brander

„stikke“

stikke

[ˈsdegə] <stak; stukket>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stechen, stecken, sticheln, denunzieren, steppen

stechen
stikke

stikke
stecken
stikke

stikke
sticheln, steppen
stikke

stikke
denunzieren
stikke

stikke

exemples

stikke én en lussing dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandem eine runterhauen/langen

stikke én en lussing dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke én noget dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandemnoget | etwas etwas zustecken (eller | oderod in die Hand drücken)

stikke én noget dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke én en løgn

jemandemnoget | etwas etwas vorlügen

stikke én en løgn
tag og stik mig det! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

gib/lang mir das mal rüber!

tag og stik mig det! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
når det stikker ham dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

wenn es ihn juckt

når det stikker ham dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke af

Rasen abstechen

stikke af
stikke af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

türmen, abhauen, davonlaufen, durchbrennen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

stikke af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke af mod noget

gegennoget | etwas etwas abstechen

stikke af mod noget
stikke an

Fass anstechen

stikke an
stikke frem

hervorgucken Unterrock

stikke frem
(tag og) stik hen til bageren! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

lauf mal schnell zum Bäcker!

(tag og) stik hen til bageren! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke i brand

in Brand stecken

stikke i brand
stikke noget i lommen

noget | etwasetwas in die Tasche stecken

stikke noget i lommen
stikke noget i lommen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

noget | etwasetwas einstecken i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

stikke noget i lommen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
stikke penge i noget

Geld innoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

stecken

stikke penge i noget
stikke i at tude dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

zu heulen anfangen, losheulen

stikke i at tude dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke ihjel

erstechen

stikke ihjel
stikke ned

niederstechen

stikke ned
stikke sig på noget

sich annoget | etwas etwasdativ | Dativ dat

stechen

stikke sig på noget
stikke ild på et hus

ein Haus anstecken

stikke ild på et hus
stikke én på næven dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandem die Hand drücken

stikke én på næven dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke hovederne sammen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

die Köpfe zusammenstecken

stikke hovederne sammen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
skibet stikker til søs

das Schiff sticht in See

skibet stikker til søs
stikke noget til sig

noget | etwasetwas (heimlich) einstecken

stikke noget til sig
stikke noget til side

noget | etwasetwas (heimlich) beiseiteschaffen

stikke noget til side
stikke øjnene ud på én

jemandem die Augen ausstechen

stikke øjnene ud på én
stikke én ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden ausstechen

stikke én ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
stikke noget under stolen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mitnoget | etwas etwas hinter dem Berge halten

stikke noget under stolen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
der stikker noget under i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

es stecktnoget | etwas etwas dahinter

der stikker noget under i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Danois de "brandene"