so - traduction Croate – dictionnaire Allemand-Croate Langenscheidt

"so" - traduction Croate

„so“: Adverb

so

Adverb | prilog adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tako, ovako, oko, otprilike

tako, ovako
so auf diese Weise

so auf diese Weise
oko, otprilike
so ungefähr

so ungefähr
so genannt → voir „sogenannt“

so genannt → voir „sogenannt“

exemples

so ein Trottel!

kakva budala!

so ein Trottel!
so ist es!

tako je!

so ist es!
so lange bis

dok ne

so lange bis
so oder so

ionako, svakako

so oder so
so sehr

toliko

so sehr
um so besser

utoliko bolje

um so besser
und so weiter

i tako dalje

und so weiter
so viel(e)

toliki

so viel(e)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "so"

so ist’s recht!

tako valja!

so ist’s recht!

sei bitte so nett …

budi tako ljubazan …

sei bitte so nett …

so dass

tako što

so dass

so viel das Herz begehrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

koliko ti duša hoće

so viel das Herz begehrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

hab dich nicht so!

nemoj praviti takvu predstavu

hab dich nicht so!

um so besser

utolikooder | ili od tim bolje

um so besser

sei bitte so lieb …

budi tako ljubazan

sei bitte so lieb …

so oft wie möglich

što je češće moguće

so oft wie möglich

genau so

baš tako

genau so

so also!

zar tako!

so also!

stimmt so!

u redu je!

stimmt so!

sei doch so gut

budi tako dobar

sei doch so gut

was ist daran so komisch?

a što je tu tako smiješno?

was ist daran so komisch?

wo bleibst du denn so lange?

gdje si tako dugo?

wo bleibst du denn so lange?

so gut ich kann

kako najbolje znam

so gut ich kann

es geht so!

onako!

es geht so!

und so fort

i tako dalje

und so fort

so ein Mist!

do vraga!

so ein Mist!

mach nicht so einen Zirkus! umgangssprachlich | kolokvijalniumg

nemoj praviti takvu predstavu!

mach nicht so einen Zirkus! umgangssprachlich | kolokvijalniumg

führ dich nicht so auf!

nemoj se tako ponašati!

führ dich nicht so auf!

Traduction Allemand-Croate de "so"