aus

"aus" - traduction Arabe

„aus“: Präposition

Präposition | حرف جرّ präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

من

من [min]
aus

aus

exemples

aus Berlin

من برلين [- barˈliːn]

aus Berlin
aus Stein

من الحجر [- al-ħadʒar]

aus Stein
aus Angst (vorDativ | حالة الجرّ dat)

خوفا (من) [xaufan -]

aus Angst (vorDativ | حالة الجرّ dat)
von mir aus!

لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

von mir aus!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„aus“: Adverb

aus

Adverb | ظرف adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

خلاص انتهى قضي عليه النور مطفأ

exemples

aus! (Schluss!)

خلاص [xaˈlɑːs]

aus! (Schluss!)
es ist aus

انتهى [inˈtaħaː]

es ist aus
es ist aus mit ihm

قضي عليه [quđija ʕaˈlaihi]

es ist aus mit ihm
das Licht ist aus

النور مطفأ [an-nuːr mutfaʔ]

das Licht ist aus

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "aus"

ich habe ihn aus den Augen verloren

انقطعت العلاقة معه [inˈqɑtɑʕat al-ʕaˈlaːqa maʕahu]

ich habe ihn aus den Augen verloren

aus Anlass

بمناسبة [-ˈsabati]

aus Anlass

aus den Fugen geraten

تصدع [taˈsɑddaʕa]

aus den Fugen geraten

aus eigenem Antrieb

بدافع شخصي [bi-d. ʃaxsiː]

aus eigenem Antrieb

aus dem Stand

… وهو واقف [wa-huwa waːqif]

aus dem Stand

(vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

طار فرحا [t ɑːra (iː) faraħan]

(vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

aus diesem Grund

لهذا السبب [li-haːðaː seines.]

aus diesem Grund

aus dem Stegreif

ارتجالي [irtiˈdʒaːliː]

aus dem Stegreif

aus etwas Kleinholz machen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

حطم [ħɑttɑma]

aus etwas Kleinholz machen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

aus Furcht vor

خوفا من [-an]

aus Furcht vor

aus der Mode kommen

أصبح موضة قديمة [ʔɑsbaħa - qaˈdiːma]

aus der Mode kommen

aus den Fugen geraten

تهشم [taˈhaʃʃama]

aus den Fugen geraten

aus der Haut fahren figurativ, übertragen | مجازاfig

خرج عن طوره [xaradʒa (u) ʕantɑurihi]

aus der Haut fahren figurativ, übertragen | مجازاfig

aus erster Hand

من المصدر الأصلي [min al-mɑsdar al-ʔɑsliː]

aus erster Hand

aus der Puste

منقطع النفس [munˈqɑti ʕ an-n.]

aus der Puste

aus Erfahrung

عن تجربة

aus Erfahrung

aus dem Stand

بلا تمهيد [biˈlaː tamˈhiːd]

في الحال [fi l-ħaːl]

aus dem Stand

aus dem Stegreif sprechen

ارتجل [irˈtadʒala]

aus dem Stegreif sprechen

aus Leibeskräften

بكل قواه [biˈkulli quˈwaːhu]

aus Leibeskräften

jemanden aus dem Konzept bringen

أربك [ʔarbaka]

jemanden aus dem Konzept bringen

Traduction Allemand-Arabe de "aus"

"aus" - traduction Arabe

„aus“: Präposition

aus

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aus“: Adverb

aus

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "aus"

Synonymes de "aus"