machen

"machen" - traduction Arabe

„machen“: transitives Verb

transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

فعل, صنع, عمل, عمل

فعل [faʕala, a]
machen (tun)

عمل [ʕamila, a]
machen (tun)

machen (tun)
صنع [s ɑnaʕa, a]
machen (herstellen)

عمل
machen (herstellen)

machen (herstellen)

exemples

es macht nichts

لا بأس [laː baʔs(a)]

لا يهم [laː juˈhimm]

es macht nichts
es macht nichts umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

معليش [maʕˈleːʃ]

es macht nichts umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
wie viel macht das?

بكم هذا [bi-kam haːðaː]

wie viel macht das?

„machen“: reflexives Verb

machen

reflexives Verb | فعل متعدّ على فاعله v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

أقبل على العمل...

exemples

sich an die Arbeit machen

أقبل على العمل [ʔaqbala ʕalaː l-ʕamal]

انبرى لأداء المهمة [imˈbaraː li-ʔaˈdaːʔ al-muˈhimma]

sich an die Arbeit machen

Exemples d'usage pour "machen"

fertig machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

أنهى [ʔanhaː]

أتم [ʔaˈtamma]

fertig machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

Schulden machen

استدان [istaˈdaːna]

Schulden machen

einen Rückzieher machen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

تراجع [taˈraːdʒaʕa] (vonDativ | حالة الجرّ dat عن)

einen Rückzieher machen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

rückgängig machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

ألغى [ʔalɣaː]

rückgängig machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

sich bezahlt machen

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

استحق التعب [istaˈħaqqa t-taʕab]

sich bezahlt machen

Konzessionen machen

قدم تنازلات [qaddama -ˈlaːt]

Konzessionen machen

Abstriche machen

رضي بمال أقل [rɑđi ja (aː) bi-maːl ʔaˈqall]

Abstriche machen

kaputt machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

أعطب [ʔaʕtɑba]

kaputt machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

Feierabend machen

انتهى من العمل [inˈtahaː min al-ʕa.]

Feierabend machen

stutzig machen

أدهش [ʔadhaʃa]

stutzig machen

Aufzeichnungen machen

سجل ملاحظات [- mulaːħaˈðɑːt]

Aufzeichnungen machen

ausfindig machen

عثر (على) [ʕaθara, u]

اكتشف [ikˈtaʃafa]

ausfindig machen

Besorgungen machen

ذهب يتسوق [ðahaba (a) jataˈsawwaq]

Besorgungen machen

jemanden lächerlich machen

جعل (ه) أضحوكة الناس [dʒaʕala (a) ʔuđˈħuːkat an-naːs]

jemanden lächerlich machen

sich strafbar machen

عرض نفسه للعقاب [ʕarrađɑ nafsahu li-l-ʕiˈqaːb]

sich strafbar machen

Zwischenstation machen (inDativ | حالة الجرّ dat)

توقف (في) [taˈwaqqafa]

Zwischenstation machen (inDativ | حالة الجرّ dat)

Karriere machen

ارتقى على السلم الوظيفي [irˈtaqaː ʕalaː s-sullam al-w.]

Karriere machen

sich bemerkbar machen (sich zeigen)

ظهر [ð ɑhara, a]

sich bemerkbar machen (sich zeigen)

kaputt machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

عطل [ʕɑttɑla]

kaputt machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

fertig machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

قتل أعصابه [qatala (u) ʔaʕˈsɑːbahu]

fertig machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

Traduction Allemand-Arabe de "machen"

"machen" - traduction Arabe

„machen“: transitives Verb

machen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„machen“: reflexives Verb

machen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "machen"

Synonymes de "machen"