Vorwarnung
Femininum | feminine fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Vorwarnung"
"Vorwarnung" - traduction Anglais
Without prior warning and without charge, people were taken from their homes.
Ohne Vorwarnung und ohne Anklage wurden Menschen aus ihren Wohnungen gerissen.
Source: Europarl
Nuclear accidents occur without warning and unexpectedly.
Nuklearunfälle ereignen sich ohne Vorwarnung und unerwartet.
Source: Europarl
Natural disasters are crises that may strike at any given moment, and without prior warning.
Naturkatastrophen sind Krisen, die jederzeit und ohne Vorwarnung eintreten können.
Source: Europarl
You'd like to have a little advance warning.
Dann hätte man gern eine kleine Vorwarnung.
Source: TED
It did so suddenly and without warning, causing the pipeline from Turkmenistan to explode.
Das geschah so abrupt und ohne Vorwarnung, dass die Pipeline aus Turkmenistan explodierte.
Source: News-Commentary
I asked myself then whether this vision that I had was not a warning sign.
Ich fragte mich damals, ob diese Vision, die ich hatte, etwa eine Vorwarnung war.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
