Traduction Allemand-Anglais de "vorig"

"vorig" - traduction Anglais

vorig
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
former, previous last left over
exemples
  • last
    vorig letzt, vergangen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    vorig letzt, vergangen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
exemples
  • vorige Woche <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    last week
    vorige Woche <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • in der vorigen Woche <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    in (oder | orod over, during) the past week
    in der vorigen Woche <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • das vorige Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    last time
    das vorige Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • left over
    vorig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <prädikativ | predicative(ly)präd>
    vorig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <prädikativ | predicative(ly)präd>
exemples
  • er hat es vorig gelassen <prädikativ | predicative(ly)präd>
    he left it (over)
    er hat es vorig gelassen <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • ich bin hier vorig <prädikativ | predicative(ly)präd>
    I am superfluous (oder | orod surplus to requirements) here
    ich bin hier vorig <prädikativ | predicative(ly)präd>
vorig
Neutrum | neuter n <Vorigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the previous performances the past
exemples
  • im Vorigen
    im Vorigen
  • im Vorigen bei Geschriebenem
    auch | alsoa. above
    im Vorigen bei Geschriebenem
  • (the) previous performancesPlural | plural pl
    vorig Theater | theatre, theaterTHEAT
    vorig Theater | theatre, theaterTHEAT
  • the past
    vorig die Vergangenheit
    vorig die Vergangenheit
Last year it was Afghanistan.
Im vorigen Jahr war es Afghanistan.
Source: Europarl
This novel of his is inferior to the previous one.
Dieser Roman von ihm fällt gegenüber dem vorigen ab.
Source: Tatoeba
She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.
Sie gibt ihnen die Namen ihrer vorigen Leben, wer sie in einem vorigen Leben waren.
Source: TED
That was the undertaking I gave at Copenhagen last year and we will keep our promise.
Dazu habe ich mich voriges Jahr in Kopenhagen verpflichtet, und daran werden wir uns halten.
Source: Europarl
One negotiating round was concluded last week in Asunción.
Vorige Woche ist eine weitere Verhandlungsrunde in Asunción zu Ende gegangen.
Source: Europarl
I said in the previous debate that we needed gender-based structural transformation.
Ich sprach in der vorigen Debatte von der Notwendigkeit eines geschlechtsbezogenen Strukturwandels.
Source: Europarl
I should like to repeat what I said last year and the year before.
Ich möchte meine im vorigen und im vorvorigen Jahr gestellte Frage wiederholen.
Source: Europarl
I myself attended the debates on hush-kits in the previous session.
Ich selbst habe die Debatten über die Hushkit-Flugzeuge in der vorigen Periode verfolgen dürfen.
Source: Europarl
Let us hope that this does not lead to further cuts in cooperation such as those we saw last year.
Hoffen wir, dass dies nicht wie im vorigen Jahr zu neuen Kürzungen bei der Kooperation führt.
Source: Europarl
I did this report in the last parliament.
Im vorigen Parlament habe ich diesen Bericht vorgelegt.
Source: Europarl
Before I make a few comments as to content, I would just like to compliment the rapporteur too.
Dem Pressebericht von voriger Woche zufolge hat er vortreffliche Arbeit geleistet.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :