vernagelt

"vernagelt" - traduction Anglais

„vernagelt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

vernagelt sein begriffsstutzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be slow on the uptake

vernagelt sein begriffsstutzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
vernagelt sein engstirnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be narrow- (oder | orod small-)minded

vernagelt sein engstirnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich war wie vernagelt

my mind was a blank

ich war wie vernagelt

exemples

dort ist die Welt mit Brettern vernagelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it’s a long way (oder | orod a far cry) from the big wide world there

dort ist die Welt mit Brettern vernagelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dort ist die Welt mit Brettern vernagelt

it’s a long way (oder | orod a far cry) from the big wide world there

dort ist die Welt mit Brettern vernagelt

hier ist die Welt mit Brettern vernagelt

this is the end of the world, this is the back of beyond

hier ist die Welt mit Brettern vernagelt

die Öffnung wurde mit Brettern vernagelt

the opening was boarded up (oder | orod over)

die Öffnung wurde mit Brettern vernagelt

hier ist die Welt mit Brettern vernagelt

this is a dead end

hier ist die Welt mit Brettern vernagelt

The windows and doors were boarded up afterwards.

Die Fenster und Türen wurden später vernagelt.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus