verhüllt

"verhüllt" - traduction Anglais

„verhüllt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

covered, (en)shrouded
verhüllt verdeckt, verborgen

verhüllt verdeckt, verborgen
veiled
verhüllt mit verdecktem Kopf, Gesicht

verhüllt mit verdecktem Kopf, Gesicht

exemples

die verhüllte Gestalt mit verdecktem Kopf, Gesicht

the veiled figure

die verhüllte Gestalt mit verdecktem Kopf, Gesicht
die mit Burkas verhüllten Frauen

the women covered (oder | orod shrouded) in burquas

die mit Burkas verhüllten Frauen

exemples

eine [kaum] verhüllte Drohung

a veiled [an barely-disguised] threat

eine [kaum] verhüllte Drohung
mit kaum verhülltem Hass

with barely-disguised hatred

mit kaum verhülltem Hass

exemples

ihre geschickt verhüllten Ziele

their cleverly diguised aims

ihre geschickt verhüllten Ziele

Would waitresses in beer gardens have to cover up their?

Bedienungen im Gartenlokal mit verhülltem Dekolleté?

Source: Europarl

But even this number masks the true extent of the problem.

Selbst diese Zahl verhüllt jedoch das wahre Ausmaß des Problems.

War, it seems, is hiding a return to autocracy.

Der Krieg, so scheint es, verhüllt die Rückkehr zur Autokratie.

Many things can be cloaked in modernism.

Vieles kann mit Modernismus verhüllt werden.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary