Traduction Allemand-Anglais de "umstritten"

"umstritten" - traduction Anglais

umstritten
Adjektiv | adjective adj <umstrittener; umstrittenst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
contested disputed, contested debatable, controversial
  • contested
    umstritten umkämpft
    umstritten umkämpft
  • disputed
    umstritten nicht gesichert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    contested
    umstritten nicht gesichert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umstritten nicht gesichert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • die Herkunft dieses Wortes ist (nach wie vor) umstritten
    the derivation of this word is (still) disputed
    die Herkunft dieses Wortes ist (nach wie vor) umstritten
  • debatable
    umstritten diskutiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    controversial
    umstritten diskutiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umstritten diskutiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
heiß umstritten
hotly debated (oder | orod disputed)
heiß umstritten
viel umstritten
controversial, much-debated
viel umstritten
This matter is certainly being discussed by the Irish Government and the Commission.
Diese Angelegenheit ist übrigens zwischen der irischen Regierung und der Kommission umstritten.
Source: Europarl
That indicates the importance, as well as the controversial nature, of this proposal.
Das zeigt, wie wichtig, aber auch wie umstritten dieser Vorschlag ist.
Source: Europarl
Sharia law is undoubtedly controversial.
Die Sharia ist ohne Zweifel umstritten.
Source: News-Commentary
The third claim is hugely contentious.
Das dritte Kriegsargument ist höchst umstritten.
Source: News-Commentary
I think the term is controversial for sure.
Ich denke, dass der Gebrauch definitiv umstritten ist.
Source: GlobalVoices
With regard to the form of proceedings, the method of the report was discussed.
Was die Form betrifft, so war das dem Bericht zugrundeliegende Konzept recht umstritten.
Source: Europarl
The right of resale remains as controversial as ever.
Das Folgerecht bleibt umstritten wie je zuvor.
Source: Europarl
How a woman dresses is a highly contentious subject no matter where you are in the world.
Wie sich eine Frau kleidet ist sehr umstritten, ganz gleich wo auf der Welt sie sich befindet.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :