controversial

"controversial" - traduction Allemand

„controversial“: adjective

[k(ɒ)ntrəˈvəː(r)ʃəl]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

streitig, strittig, umstritten, kontrovers, Streit…
controversial

controversial

exemples

Um den Bau der Betuwe-Linie durch die Niederlande entbrennt ein immer heftigerer Streit.

The construction of the Betuwe line through the Netherlands is becoming increasingly controversial.

Source: Europarl

Kontroverser Heiratsantrag im Ocean Adventure Park in Subic Bay

A controversial marriage proposal in the Ocean Adventure park in Subic

Patil hingegen ist eine umstrittene Persönlichkeit mit fragwürdigen Qualifikationen.

Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.

Die Sharia ist ohne Zweifel umstritten.

Sharia law is undoubtedly controversial.

Twitter Nutzer hoben die kontroversen Bestandteile des Gesetzes hervor

Twitter users reacted by highlighting the controversial features of the bill

Dies sind nur einige Beispiele für die komplexen und kontroversen Fragen, die aufgeworfen wurden.

These are just some examples of the complex and controversial issues which are raised.

Source: Europarl

Ein strittiger Punkt betrifft die Haftung der Hersteller.

One controversial issue is producer liability.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary