überstülpen

"überstülpen" - traduction Anglais

„überstülpen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem etwas überstülpen über Kopf

to put (oder | orod clap)etwas | something sth on (oder | orod over) sb(’s head)

jemandem etwas überstülpen über Kopf
jemandem etwas überstülpen aufzwingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to imposeetwas | something sth onjemand | somebody sb

jemandem etwas überstülpen aufzwingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas überstülpen

to putetwas | something sth on, to clapetwas | something sth on (one’s head)

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas überstülpen

It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.

sie kommt von den Ökonomen, die den Wissenschaften ihr mechanistisches Denken überstülpen.

Source: TED

They think that we want to force all sorts of European traditions and values onto them.

Sie meinen, daß wir ihnen eine europäische Traditionen und Werte überstülpen wollen.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups