Selbstverständlichkeit

"Selbstverständlichkeit" - traduction Anglais

„Selbstverständlichkeit“: Femininum

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

truism matter of course, foregone conclusion matter-of-factness lack of inhibition presumption self-evident truth

self-evident truth (oder | orod fact)
Selbstverständlichkeit verständlicher Fakt

Selbstverständlichkeit verständlicher Fakt

truism
Selbstverständlichkeit Binsenwahrheit

Selbstverständlichkeit Binsenwahrheit

matter of course
Selbstverständlichkeit Gegebenheit

foregone conclusion
Selbstverständlichkeit Gegebenheit

Selbstverständlichkeit Gegebenheit

exemples

sie setzte es als Selbstverständlichkeit voraus, dass er kam

it was for her a matter of course that he would come

sie setzte es als Selbstverständlichkeit voraus, dass er kam

exemples

aber das war doch eine Selbstverständlichkeit! Antwort auf einen Dank

not at all! it was nothing! don’t mention it!

aber das war doch eine Selbstverständlichkeit! Antwort auf einen Dank

matter-of-factness
Selbstverständlichkeit Bedenkenlosigkeit

Selbstverständlichkeit Bedenkenlosigkeit

lack of inhibition
Selbstverständlichkeit Unbefangenheit

Selbstverständlichkeit Unbefangenheit

presumption
Selbstverständlichkeit Anmaßung

Selbstverständlichkeit Anmaßung

exemples

mit größter Selbstverständlichkeit lud er sich bei uns ein

he invited himself into our home with the greatest (oder | orod utmost) presumption

mit größter Selbstverständlichkeit lud er sich bei uns ein

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Selbstverständlichkeit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

That third countries should participate in this is something I regard as self-evident.

Dass Drittstaaten daran beteiligt sein müssen, ist für mich eine Selbstverständlichkeit.

Source: Europarl

That is a tradition that is taken for granted in many European countries.

Das ist eine Tradition, die in vielen europäischen Staaten eine Selbstverständlichkeit ist.

Source: Europarl

It stands to reason that there needs to be consultation with local parties.

Die Konsultation der lokalen Parteien ist dabei eine Selbstverständlichkeit.

Source: Europarl

This should be taken as read, but this was not the case in the past.

Es sollte eine Selbstverständlichkeit sein, aber früher war es das nicht.

Source: Europarl

I think this should be obvious if the Convention and its work are to be taken seriously.

Ich finde, das ist eine Selbstverständlichkeit, wenn man den Konvent und seine Arbeit ernst nimmt.

Source: Europarl

Peace is not something we can take for granted; we have to work on it every day.

Frieden ist keine Selbstverständlichkeit, daran muss jeden Tag gearbeitet werden.

Source: Europarl

Let nobody try to tell me that that is obvious!

Da darf man sich nicht hinstellen und sagen, das sei eine Selbstverständlichkeit!

Source: Europarl

For some of the world's population, food is not something that can be taken for granted.

Für einen Teil der Weltbevölkerung ist Nahrung keine Selbstverständlichkeit.

Source: Europarl

I do not take this fundamental assessment for granted.

Ich halte diese fundamentale Feststellung nicht für eine Selbstverständlichkeit.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Selbstverständlichkeit"