Messlatte

"Messlatte" - traduction Anglais

„Messlatte“

, MeßlatteFemininum | feminine f AR

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

measuring (oder | orod surveyor’s) staff (oder | orod pole)
Messlatte Technik | engineeringTECH

Messlatte Technik | engineeringTECH

yardstick
Messlatte Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Messlatte Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

But is the approach of the European Commission identical to all?

Aber wendet die Europäische Kommission bei allen die gleiche Messlatte an?

Source: Europarl

My group would be in favour of measuring asylum policy against the yardstick of decency.

Meine Fraktion wäre dafür, bei der Asylpolitik die Messlatte des Anstands anzulegen.

Source: Europarl

Why is Europe aiming so high?

Weshalb legt Europa dann die Messlatte so hoch?

Source: Europarl

The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.

Es fragt sich, ob die oberste Markierung dieser Messlatte je erreicht wird.

Source: Europarl

For a number of these points, demands are high.

Für eine Reihe dieser Punkte wurde die Messlatte hoch angesetzt.

Source: Europarl

And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.

Also dachte ich, das sei meine Chance, mit meiner Messlatte zurückzuschlagen.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups