Traduction Allemand-Anglais de "Intimität"

"Intimität" - traduction Anglais

Intimität
[ɪntimiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Intimität; Intimitäten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
intimacy, closeness, familiarity intimate nature, confidentiality intimacy, cosiness, coziness familiarity, liberty intimate disclosure intimacy
  • intimacy
    Intimität einer Freundschaft etc <nurSingular | singular sg>
    closeness
    Intimität einer Freundschaft etc <nurSingular | singular sg>
    familiarity
    Intimität einer Freundschaft etc <nurSingular | singular sg>
    Intimität einer Freundschaft etc <nurSingular | singular sg>
  • intimate nature
    Intimität eines Gespräches etc <nurSingular | singular sg>
    confidentiality
    Intimität eines Gespräches etc <nurSingular | singular sg>
    Intimität eines Gespräches etc <nurSingular | singular sg>
  • intimacy
    Intimität eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>
    cosiness
    Intimität eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>
    Intimität eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>
  • coziness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Intimität <nurSingular | singular sg>
    Intimität <nurSingular | singular sg>
  • familiarity
    Intimität Vertraulichkeit <meistPlural | plural pl>
    liberty
    Intimität Vertraulichkeit <meistPlural | plural pl>
    Intimität Vertraulichkeit <meistPlural | plural pl>
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Intimitäten jemandem gegenüber erlauben <meistPlural | plural pl>
    to take liberties withjemand | somebody sb
    sich (Dativ | dative (case)dat) Intimitäten jemandem gegenüber erlauben <meistPlural | plural pl>
  • intimate disclosure
    Intimität Äußerung <meistPlural | plural pl>
    Intimität Äußerung <meistPlural | plural pl>
  • intimacy
    Intimität sexuelle Handlung <meistPlural | plural pl>
    Intimität sexuelle Handlung <meistPlural | plural pl>
exemples
Intimacy for us means a lot of different things.
Intimität hat für uns viele verschiedene Bedeutungen.
Source: TED
It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.
Es bedeutet aktustische Intimität und es bedeutet visuelle Initmität.
Source: TED
How do you bring an intimacy into a hall?
Wie soll man Intimität in einen Saal bringen?
Source: TED
So we have this thing called ambient intimacy.
Da gibt es also diese Sache namens öffentlicher Intimität.
Source: TED
Cancer, I found, is a passport to intimacy.
Krebs, so fiel mir auf, ist ein Fahrschein zur Intimität.
Source: TED
First, it's a new fear of intimacy.
Zunächst ist da eine neue Furcht vor Intimität.
Source: TED
Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.
Auf der anderen Seite ist alles, was Intimität fördernd, heilkräftig ist.
Source: TED
Stefana Broadbent: How the Internet enables intimacy
Stefana Broadbent: Wie das Internet Intimität ermöglicht
Source: TED
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :