herumtanzen

"herumtanzen" - traduction Anglais

„herumtanzen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

um etwas [j-n] herumtanzen

to dance roundetwas | something sth [sb]

um etwas [j-n] herumtanzen
im Kreis herumtanzen

to dance round in a circle

im Kreis herumtanzen
jemandem auf der Nase herumtanzen

to do as one pleases withjemand | somebody sb, to do what one likes withjemand | somebody sb

jemandem auf der Nase herumtanzen

jemandem auf der Nase herumtanzen

to do as one pleases withjemand | somebody sb, to do what one likes withjemand | somebody sb

jemandem auf der Nase herumtanzen

umeinander herumtanzen

to dance (a)round each other

umeinander herumtanzen

wir lassen uns nicht von den Kindern auf dem Kopf herumtanzen (oder | orod herumtrampeln) (oder | orod auf den Kopf spucken)

we won’t allow ourselves to be tyrannized by the children, we won’t allow the children to treat us as they like (oder | orod to walk all over us)

wir lassen uns nicht von den Kindern auf dem Kopf herumtanzen (oder | orod herumtrampeln) (oder | orod auf den Kopf spucken)

Test them long and test them hard, or you too will have your goodwill exploited.

Prüfen Sie sie lange und ausgiebig oder man wird auch Ihnen nur auf der Nase herumtanzen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups