Floskel
[ˈflɔskəl]Femininum | feminine f <Floskel; Floskeln>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Floskel"
"Floskel" - traduction Anglais
That is a hackneyed phrase, but I really mean it.
Das ist eine Floskel, die sehr oft verwendet wird, aber ich meine das auch so.
Source: Europarl
Mr President, I wanted to know if this was a real question or a spoof question.
Herr Präsident, ich wüßte gern, ob dies eine präzise Frage oder eine reine Floskel war.
Source: Europarl
We must, if you will pardon the phrase, make solidarity operational.
Wir müssen, entschuldigen Sie die Floskel, für operative Solidarität sorgen.
Source: Europarl
In practical terms, this voluntary solidarity is empty talk.
In praktischer Hinsicht ist diese freiwillige Solidarität eine leere Floskel.
Source: Europarl
Certainly we have heard some fine expressions of indignation, voices quivering with emotion.
Es waren zwar einige schöne Floskeln der Entrüstung mit bebender Stimme zu hören.
Source: Europarl
I wish to do so again today, and it is meant as more than just lip service.
Ich will das auch heute tun, und das soll wirklich keine Floskel sein.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
