Traduction Allemand-Anglais de "Binsenweisheit"
"Binsenweisheit" - traduction Anglais
That is a truism, but it is one we must always bear in mind.
Das ist eine Binsenweisheit, aber wir müssen uns das immer wieder ins Gedächtnis rufen.
Source: Europarl
That is a truism, and one with which we are all familiar.
Das ist eine Binsenweisheit, die wir alle kennen.
Source: Europarl
The ECB's proposal reflects this truism.
Der EZB-Vorschlag respektiert diese Binsenweisheit.
Source: Europarl
This is not a completely tautological statement; it's a reasonable statement.
Das ist keine Binsenweisheit; es ist eine vernünftige Aussage.
Source: TED
I find it regrettable that our rapporteur has largely disregarded this self-evident truth.
Ich bedauere, dass unser Berichterstatter diese Binsenweisheit leider weitgehend ignoriert hat.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Banalität, Allgemeinplatz, Trivialität, (nur so ein) Spruch (ugs.), Klischee, Floskel, Phrase, Sprechblase (journal.) (fig.), Schlagwort, Gemeinplatz, Plattitüde, Binsenwahrheit
- Plattheit, Binse (ugs.), Unwichtigkeit, Irrelevanz, Binsenwahrheit, Trivialität, Nichtigkeit, Bedeutungslosigkeit, Schnickschnack (ugs.), Belanglosigkeit, Gehaltlosigkeit, Banalität
