feien

"feien" - traduction Anglais

„feien“: transitives Verb

[ˈfaiən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

make (jemand | somebodysb) invulnerable (oder | orod immune)
feien unverwundbar machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feien unverwundbar machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
immunizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
feien

feien

No religion is, or ever was, invulnerable to what I will call intolerable deviations.

Keine Religion ist oder war je vor dem gefeit, was ich untragbare Abweichungen nennen werde.

Source: Europarl

We must have a situation which is insecurity-proof.

Wir brauchen einen Zustand, der gegen Unsicherheitsfaktoren gefeit ist.

Source: Europarl

Of course, none of us is immune to breaking the law.

Natürlich ist niemand von uns gegen die Verletzung von Rechtsvorschriften gefeit.

Source: Europarl

Of course, the Neo-Confucian system was not immune to mankind s appetites ’.

Das neokonfuzianische System war natürlich nicht gegen die Begierden des Menschen gefeit.

Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.

Noch schlimmer ist, dass man vor solchen Rückschlägen auch heute nicht gefeit ist.

No airline is immune from accidents.

Keine Fluggesellschaft ist gegen Unfälle gefeit.

Source: Europarl

I think that this approach, evident in France and Germany, is not the way forward.

Ich halte diesen Weg, gegen den weder Frankreich noch Deutschland gefeit ist, nicht für richtig.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary