diffamieren
[dɪfaˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "diffamieren"
"diffamieren" - traduction Anglais
It is defamatory towards these people.
Das ist diffamierend gegenüber diesen Menschen.
Source: Europarl
Accordingly, we cannot accept being defamed in this way.
Deswegen können wir nicht hinnehmen, dass wir in dieser Weise diffamiert werden.
Source: Europarl
I do not intend to insult or offend anyone by saying this, Mr President.
Wenn ich dies sage, so will ich damit niemanden angreifen oder diffamieren.
Source: Europarl
Mr Ford defamed my country, Austria, in his statement.
Herr Ford hat in seinem Antrag mein Land Österreich diffamiert.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- (jemandem etwas) anhängen, diskreditieren, (jemandem etwas) nachsagen, herabsetzen, verunglimpfen, schlechtmachen, (jemandem etwas) andichten (ugs.), anschwärzen (ugs.), verleumden
- entwerten, schimpfen (ugs.), anpöbeln (ugs.), niedermachen, ausschimpfen, heruntermachen (ugs.), herabwürdigen, anmachen (ugs.), entwürdigen, abkanzeln, anmotzen (ugs.), zusammenstauchen (ugs.), herabsetzen, herunterputzen (ugs.), beleidigen, abqualifizieren (ugs.)
