Traduction Allemand-Anglais de "datieren"

"datieren" - traduction Anglais

datieren

[daˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
date date, give the date of
  • date
    datieren Brief, Schriftstück etc
    datieren Brief, Schriftstück etc
exemples
  • date
    datieren Handschrift etc
    give the date of
    datieren Handschrift etc
    datieren Handschrift etc
exemples

datieren

[daˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
date
  • date (aus, von from)
    datieren
    datieren
exemples
And they're all dating to roughly the same time.
Sie datieren alle etwa auf dieselbe Zeit.
Source: TED
Our first reading was in 1996.
Unsere erste Lesung datiert aus dem Jahr 1996.
Source: Europarl
The note in question dates from October 1990.
Die Aufzeichnung datiert vom Oktober 1990.
Source: Europarl
We had a regulation which is still in force, dating back to 1991.
Wir hatten eine Verordnung, die nach wie vor gilt und die aus dem Jahre 1991 datiert.
Source: Europarl
Our last urgency resolution on Burma was only in June.
Unsere letzte Dringlichkeitsentschließung zu Birma datiert erst vom Juni.
Source: Europarl
The current figures date back to a time when there were only 15 of them.
Die aktuellen Zahlen datieren noch aus einer Zeit mit nur 15 Mitgliedstaaten.
Source: Europarl
The outbreak started with two cases detected on 20 February.
Der Ausbruch der Seuche ist auf den 20. Februar zu datieren, als zwei Fälle festgestellt wurden.
Source: Europarl
They go back about two-and-a-half-million years.
Sie datieren zurück auf ungefähr zweieinhalb Millionen Jahre.
Source: TED
This Buddhist image cannot be dated exactly.
Dieses buddhistische Bild kann nicht genau datiert werden.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :