Traduction Allemand-Anglais de "Beklemmung"

"Beklemmung" - traduction Anglais

Beklemmung
Femininum | feminine f <Beklemmung; Beklemmungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anxiety, oppression constriction, oppression
  • anxiety
    Beklemmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Beklemmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • oppression
    Beklemmung stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Beklemmung stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • lähmende Beklemmung
    paralyzing anxiety, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr anxiety
    lähmende Beklemmung
  • constriction
    Beklemmung Medizin | medicineMED
    Beklemmung Medizin | medicineMED
  • oppression
    Beklemmung Medizin | medicineMED Druck
    Beklemmung Medizin | medicineMED Druck
exemples
Sadly, I have to note that even one's fellows forsake one from time to time.
Leider muß ich mit Beklemmung feststellen, daß der Prophet im eigenen Land nichts gilt.
Source: Europarl
However, the positive expectations are mixed with a fair amount of anxiety and worry.
Allerdings mischen sich in die positiven Erwartungen auch Beklemmung und Beunruhigung.
Source: Europarl
You have one day left to replace the tension and distress with the joy of celebration.
Ihnen bleibt noch ein Tag, um aus der Spannung und Beklemmung wieder ein Fest der Freude zu machen.
Source: Europarl
I felt a certain anxiety in my chest.
Ich fühlte eine gewisse Beklemmung in der Brust.
Source: Tatoeba
Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
Doch derartige Projektionen konnten ein quälendes Gefühl der Beklemmung nie ganz verbergen.
Source: News-Commentary
Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation.
Daher sehe ich diesen Bericht mit einer gewissen Bestürzung und Beklemmung.
Source: Europarl
His heart leapt with joy.
Sein Herz empfand eine freudige Beklemmung.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :