beirren

"beirren" - traduction Anglais

„beirren“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

confuse, fluster, disconcert distract discourage mislead

confuse
beirren durcheinanderbringen

fluster
beirren durcheinanderbringen

disconcert
beirren durcheinanderbringen

beirren durcheinanderbringen

exemples

lass dich nicht durch ihn beirren!

don’t let him confuse you!

lass dich nicht durch ihn beirren!

distract
beirren abbringen

beirren abbringen

exemples

er lässt sich in seinen Plänen nicht beirren

he lets nothing distract him from (oder | orod put him off) his plans

er lässt sich in seinen Plänen nicht beirren
er lässt sich nicht leicht beirren

he sticks to his purpose, he is not easily put off

er lässt sich nicht leicht beirren

discourage
beirren entmutigen

beirren entmutigen

exemples

lass dich durch nichts beirren!

don’t let anything discourage you!

lass dich durch nichts beirren!

mislead
beirren irreführen

beirren irreführen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "beirren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

However, we must remain firm on this principle.

Wir dürfen uns in dieser Frage jedoch nicht beirren lassen.

Source: Europarl

Mr Barnier, please stay on track and pursue this matter with greater urgency.

Herr Barnier, lassen Sie sich bitte nicht beirren, verfolgen Sie diese Angelegenheit mit mehr Druck.

Source: Europarl

However, we will not be put off by that, and we will continue down this path.

Wir lassen uns aber deswegen nicht beirren und werden diesen Weg weitergehen.

Source: Europarl

We were focused and we stayed focused.

Darauf konzentrierten wir uns, und wir ließen uns nicht beirren.

Source: Europarl

She has not allowed herself to be diverted by all the noise around her.

Dabei hat sie sich von all dem Lärm um sie herum nicht beirren lassen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "beirren"

"beirren" - traduction Anglais

„beirren“: transitives Verb

beirren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "beirren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "beirren"

Traduction Allemand-Anglais de "beirren"

"beirren" - traduction Anglais

„beirren“: transitives Verb

beirren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "beirren" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "beirren"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "beirren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)