Traduction Allemand-Anglais de "Aussetzung"

"Aussetzung" - traduction Anglais

Aussetzung
Femininum | feminine f <Aussetzung; Aussetzungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abandoning offer, promise allowance criticism, objection suspension, bequest, postponement, bequeathal, bequeathment suspension disembarkation realization release delay
  • abandoning
    Aussetzung eines Kindes etc
    Aussetzung eines Kindes etc
  • offer
    Aussetzung eines Preises, einer Belohnung etc
    promise
    Aussetzung eines Preises, einer Belohnung etc
    Aussetzung eines Preises, einer Belohnung etc
  • allowance
    Aussetzung einer Rente etc
    Aussetzung einer Rente etc
exemples
  • Aussetzungen an (Dativ | dative (case)dat) etwas machen
    to make objections (oder | orod to object) toetwas | something sth
    Aussetzungen an (Dativ | dative (case)dat) etwas machen
  • suspension
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Urteils
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Urteils
  • bequest
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vermächtnissses
    bequeathal
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vermächtnissses
    bequeathment
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vermächtnissses
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vermächtnissses
  • postponement
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Hinrichtung etc
    delay
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Hinrichtung etc
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Hinrichtung etc
exemples
  • die Aussetzung des Verfahrens
    the suspension (oder | orod stay) of the proceedings
    die Aussetzung des Verfahrens
  • suspension
    Aussetzung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Zahlung
    Aussetzung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Zahlung
  • disembarkation
    Aussetzung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Passagieren
    Aussetzung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Passagieren
  • realization
    Aussetzung Musik | musical termMUS eines bezifferten Basses
    Aussetzung Musik | musical termMUS eines bezifferten Basses
  • release
    Aussetzung Zoologie | zoologyZOOL von Tieren, Fischen etc
    Aussetzung Zoologie | zoologyZOOL von Tieren, Fischen etc
Subject: Schengen evaluations and the possible suspension mechanism
Betrifft: Bewertung des Schengen-Abkommens und möglicher Mechanismus zur Aussetzung
Source: Europarl
The victims of this abandonment are thus internationally minded students.
Die Leidtragenden dieser Aussetzung sind also international denkende Studenten.
Source: Europarl
The conclusions from the last debate on suspending visas with Ukraine are missing.
Die Schlussfolgerungen der letzten Aussprache über die Aussetzung von Visa mit der Ukraine fehlen.
Source: Europarl
The Commission cannot decide to suspend the application of Community law.
Die Kommission kann nicht über die Aussetzung von Gemeinschaftsrecht entscheiden.
Source: Europarl
This is why we must monitor closely the impact this suspension has on competition.
Wir müssen die Auswirkungen dieser Aussetzung auf den Wettbewerb daher genau beobachten.
Source: Europarl
We call for the suspension of the European Union fisheries agreement.
Wir fordern die Aussetzung des Fischereiabkommens der Europäischen Union.
Source: Europarl
Subject: Suspension of negotiations on free trade agreement between the EU and Colombia
Betrifft: Aussetzung der Verhandlungen über das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kolumbien
Source: Europarl
In the Commission's view, these measures could also include the suspension of the agreements.
Nach Auffassung der Kommission können diese Maßnahmen auch die Aussetzung der Abkommen umfassen.
Source: Europarl
Let me also say a few words about suspension, or possible suspension.
Lassen Sie mich auch ein paar Worte zur Aussetzung oder möglichen Aussetzung sagen.
Source: Europarl
We should not be worried or fearful about the suspension of so-called dialogue.
Wir sollten uns vor der Aussetzung des so genannten Dialogs nicht fürchten.
Source: Europarl
The suspension of relations with Damascus was a political mistake.
Die Aussetzung der Beziehungen zu Damaskus war ein politischer Fehler.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :