Ausrufung

"Ausrufung" - traduction Anglais

„Ausrufung“: Femininum

Femininum | feminine f <Ausrufung; keinPlural | plural pl>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

proclamation
Ausrufung der Republik, des Notstands etc

Ausrufung der Republik, des Notstands etc

exemples

bei seiner Ausrufung zum Präsidenten

on his being proclaimed president

bei seiner Ausrufung zum Präsidenten

on the declaration of a state of emergency in Pakistan.

zur Ausrufung des Notstands in Pakistan.

Source: Europarl

It is not a coincidence that the Year has been declared to coincide with the Olympic Games.

Es ist kein Zufall, dass die Ausrufung des Jahres mit den Olympischen Spielen zusammenfällt.

Source: Europarl

Let us hope, ladies and gentlemen, that the calling of elections does not slow the process down.

Hoffen wir, dass die Ausrufung von Wahlen diesen Prozess nicht bremst.

Source: Europarl

If anything, the proclamation of a systemic crisis poured fuel on the fire.

Die Ausrufung einer Systemkrise hat freilich neues Öl ins Feuer gegossen.

In these circumstances, a state of emergency could be warranted.

Unter diesen Umständen könnte die Ausrufung des Notstands gerechtfertigt sein.

Paraguay: State of Emergency to Fight EPP Guerrilla Group · Global Voices

Paraguay: Ausrufung des Notstands im Kampf gegen die Guerrilla-Gruppe EPP

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary