Traduction Allemand-Anglais de "auftauen"

"auftauen" - traduction Anglais

auftauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
thaw out defrost
  • thaw (out)
    auftauen Gefrorenes
    auftauen Gefrorenes
exemples
  • die Sonne taut die Erde auf
    the sun is thawing the earth
    die Sonne taut die Erde auf
  • Tiefkühlgemüse auftauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    to defrost frozen vegetables
    Tiefkühlgemüse auftauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • eine Wasserleitung auftauen Technik | engineeringTECH
    to thaw a waterpipe
    eine Wasserleitung auftauen Technik | engineeringTECH
  • defrost
    auftauen Auto | automobilesAUTO Scheiben
    auftauen Auto | automobilesAUTO Scheiben
auftauen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
thaw, unfreeze thaw out, open up
  • thaw
    auftauen von Gefrorenem
    unfreeze
    auftauen von Gefrorenem
    auftauen von Gefrorenem
exemples
  • thaw out
    auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    open up
    auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.
In diesem Jahr wird der Inarisee erst Anfang Mai auftauen.
Source: Tatoeba
The first unfreezing had serious consequences.
Die erste Phase, in der eingefrorene Konflikte aufgetaut sind, hatte schwerwiegende Folgen.
Source: News-Commentary
Nevertheless, I welcome the recent thaw in relations.
Dennoch begrüße ich es, dass die Beziehungen seit kurzem auftauen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :