„ucho“: Neutrum uchoNeutrum n <Pluralpl →uši> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Ohr, Henkel, Nadelöhr, Rekrut OhrNeutrum n ucho ucho Henkelmaskulin m ucho ucho NadelöhrNeutrum n ucho ucho Rekrutmaskulin m ucho figürlich, im übertragenen Sinnfig ucho figürlich, im übertragenen Sinnfig ucho → voir „uši“ ucho → voir „uši“
„nedoslýchat“ nedoslýchat Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schwer hören schwer hören nedoslýchat nedoslýchat exemples nedoslýchat na jedno ucho auf einem Ohr schwer hören nedoslýchat na jedno ucho
„jehla“: feminin jehlafeminin f <-hel> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Nadel Nadelfeminin f jehla jehla exemples špička jehly Nadelspitzefeminin f špička jehly ucho jehly NadelöhrNeutrum n ucho jehly navléci nit do jehly den Faden in die Nadel fädeln, einfädeln navléci nit do jehly jehla šicího stroje Nähmaschinennadel jehla šicího stroje být jako na jehlách figürlich, im übertragenen Sinnfig wie auf (glühenden) Kohlen sitzen být jako na jehlách figürlich, im übertragenen Sinnfig šít co horkou jehlou figürlich, im übertragenen Sinnfig et. mit der heißen Nadel nähen šít co horkou jehlou figürlich, im übertragenen Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„půl“ půl Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) halb halb idkl., 1, 4., gezählter Gegenstand im 2. půl půl exemples půl roku ein halbes Jahr půl roku před půl rokem vor einem halben Jahr před půl rokem každé půl hodiny alle halbe Stunden každé půl hodiny půl druhého roku eineinhalboder od anderthalb Jahre půl druhého roku na půl ucha figürlich, im übertragenen Sinnfig mit halbem Ohr na půl ucha figürlich, im übertragenen Sinnfig o půl jedné halb eins o půl jedné masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„ouško“: Neutrum ouškoNeutrum n <-šek; 7. Pl. -ama; Diminutiv, Verkleinerungsformdim zu ucho> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Öhrchen, Ohr Henkel, Öhr ÖhrchenNeutrum n ouško OhrNeutrum n ouško ouško Henkelmaskulin m ouško <7. Pl. -y> ouško <7. Pl. -y> ÖhrNeutrum n ouško <7. Pl. -y> ouško <7. Pl. -y>