„niemand“ niemand Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nikdo nikdo niemand niemand exemples niemand ander(e)s nikdo jiný niemand ander(e)s für niemanden zu sprechen sein nebýt pro nikoho für niemanden zu sprechen sein es war niemand da nikdo tam nebyl es war niemand da
„krümmen“ krümmen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) křivit, ohýbat <z>křivit (sich se) krümmen ohýbat <ohnout>(sich se) krümmen krümmen exemples sich vor Schmerzen krümmen svíjet se bolestí sich vor Schmerzen krümmen er krümmt niemandem ein Haar nezkříví nikomu ani vlásek er krümmt niemandem ein Haar
„bestimmt“ bestimmt Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) určitý, jistý, rozhodný určitý, jistý bestimmt gewiss bestimmt gewiss rozhodný bestimmt entschieden bestimmt entschieden exemples niemand weiß etwas Bestimmtes nikdo nic jistého neví niemand weiß etwas Bestimmtes das weiß ich ganz bestimmt to vím docela jistĕ das weiß ich ganz bestimmt ich habe es bestimmt verloren určitĕ jsem to ztratil ich habe es bestimmt verloren
„gar“ gar Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nikterak... vůbec nikdo... zhola nic... příliš... příliš skromný... velmi rád bych …... exemples gar nicht nikterak, vůbec ne gar nicht gar niemand, gar keiner vůbec nikdo gar niemand, gar keiner gar nichts zhola nic, vůbec nic gar nichts gar zu sehr příliš gar zu sehr gar zu bescheiden příliš skromný gar zu bescheiden gar zu gern würde ich … velmi rád bych … gar zu gern würde ich … oder gar nebo dokonce, nebo snad oder gar masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„sprechen“ sprechen <spricht, sprach, gesprochen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mluvit, odříkávat, vynášet <pro>mluvit (überAkkusativ akkoder od vonDativ dat oLokativ L), (zuDativ datoder od mitDativ dat sInstrumental I) sprechen sprechen odříkávat <-kat> sprechen Gebet sprechen Gebet vynášet <-nést> sprechen Urteil sprechen Urteil exemples sprechen lernen <na>učit se mluvit sprechen lernen auf jemandenoder od et zu sprechen kommen dostat seperfektiv pf na kohuoder od co auf jemandenoder od et zu sprechen kommen für niemanden zu sprechen sein nebýt pro nikoho für niemanden zu sprechen sein kann ich bitte Herrn X sprechen? můžu mluvit s panem X? kann ich bitte Herrn X sprechen? das spricht für ihn figürlich, im übertragenen Sinnfig to mluví pro nĕho das spricht für ihn figürlich, im übertragenen Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples