„Glück“: Neutrum GlückNeutrum n <-(e)s> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) štĕstí štĕstíNeutrum n Glück Glück exemples viel Glück! mnoho štĕstí! viel Glück! auf gut Glück nazdařbůh auf gut Glück zum Glück naštĕstí zum Glück Glück bringend přinášející štĕstí Glück bringend (es war) ein Glück, dass … (bylo) štĕstí, že … (es war) ein Glück, dass … Glück haben mít štĕstí Glück haben jemandem viel Glück wünschen <po>přát komu mnoho štĕstí jemandem viel Glück wünschen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„glücken“ glücken <sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dařit se, dařit se <po>dařit se, <z>dařit se glücken glücken exemples es ist mir geglückt podařilo se mi es ist mir geglückt
„Hans“: maskulin Hansmaskulin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Honza Honzamaskulin m Hans Hans exemples Hans im Glück figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg hloupý Honza Hans im Glück figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
„welch“ welch <neskl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) jaký jaký welch in Ausrufen welch in Ausrufen exemples welch ein Glück! jaké štĕstí! welch ein Glück!
„glucken“ glucken Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kvokat <za>kvokat glucken glucken
„gluckern“ gluckern Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) škytat škytat <-tnout> gluckern gluckern
„Glucke“: feminin Gluckefeminin f <Glucke; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kvočna kvočnafeminin f Glucke Glucke
„Jagd“: feminin Jagdfeminin f <Jagd; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lov, honba, hon, honička lovmaskulin m Jagd auf Wild honmaskulin m Jagd auf Wild Jagd auf Wild honbafeminin f Jagd figürlich, im übertragenen Sinnfig honičkafeminin f Jagd figürlich, im übertragenen Sinnfig Jagd figürlich, im übertragenen Sinnfig exemples auf die Jagd gehen jít na lov auf die Jagd gehen Jagd machen aufAkkusativ akk <u>lovit Jagd machen aufAkkusativ akk Jagd machen aufAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig honit, hnát Jagd machen aufAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig die Jagd nach dem Glück honbafeminin f za štĕstím die Jagd nach dem Glück masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„verdammt“ verdammt Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) proklatý!... zatracenĕ!... mĕl zatracené štĕstí... to zatracenĕ dobře chutná... exemples verdammt (noch mal)! familiär, umgangssprachlichumg int, sehr, groß proklatý!, zatracený! verdammt (noch mal)! familiär, umgangssprachlichumg int, sehr, groß verdammter Mist! populärpop zatracenĕ!, sakra! verdammter Mist! populärpop er hatte verdammtes Glück familiär, umgangssprachlichumg mĕl zatracené štĕstí er hatte verdammtes Glück familiär, umgangssprachlichumg das schmeckt verdammt gut familiär, umgangssprachlichumg to zatracenĕ dobře chutná das schmeckt verdammt gut familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples