„Ferne“: feminin Fernefeminin f <Ferne; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dálka dálkafeminin f Ferne Ferne exemples in der Ferne v dáli in der Ferne aus der Ferne zdáli, z dálky aus der Ferne das liegt noch in weiter Ferne do toho je ještĕ daleko das liegt noch in weiter Ferne
„fern“ fern Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) daleký, vzdálený, daleko daleký, vzdálenýAdverb adv fern fern daleko fern fern exemples ferne LänderNeutrum Plural n/pl daleké zemĕFemininum Plural f/pl ferne LänderNeutrum Plural n/pl der Ferne Osten Dálný východmaskulin m der Ferne Osten fern von daleko odGenitiv gen fern von von fern zdaleka, zdáli von fern das liegt mir fern s tím nemám nic společného das liegt mir fern masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„ferne“ ferne Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zdaleka exemples von ferne zdaleka von ferne
„ferner“ ferner Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dále, mimo to, dále (na)dále ferner künftig ferner künftig dále, mimo to ferner außerdem ferner außerdem
„nah(e)“ nah <näher, nächste> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) blízký, blízko, blízce blízkýAdverb adv nah(e) nah(e) blízko, blízce nah(e) nah(e) exemples der Nahe Osten Blízký východmaskulin m der Nahe Osten nahe VerwandteMaskulinum Plural m/pl blízcí příbuzníMaskulinum Plural m/pl nahe VerwandteMaskulinum Plural m/pl nah amoder od beim Hotel blízko hotelu nah amoder od beim Hotel in naher Zukunft v blízké budoucnosti in naher Zukunft von nahem zblízka von nahem von nah und fern zblízka i zdaleka von nah und fern nah daran sein zu +Infinitiv inf být blízko +Infinitiv inf nah daran sein zu +Infinitiv inf masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„von“: Präposition vonPräposition prp <Dativdat> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) o, z, od od(e)Genitiv gen von räuml, zeitl zGenitiv gen von räuml, zeitl von räuml, zeitl oLokativ L von aucha. partitiv, Adelsbezeichnung, über von aucha. partitiv, Adelsbezeichnung, über exemples von 8 bis 10 (durch) nur od osmé do desáté von 8 bis 10 (durch) nur von oben nach unten shora dolů von oben nach unten von links nach rechts zprava doleva von links nach rechts von nah und fern zblízka a zdaleka von nah und fern von vorn zpředu von vorn von hinten zezadu von hinten von Leipzig aboder od an ododer od z Lipska von Leipzig aboder od an vom Land(e) z venkova vom Land(e) von Osten nach Westen od východu k západu von Osten nach Westen von Ort zu Ort od místa k místu von Ort zu Ort vom 1. Januar an od prvního ledna vom 1. Januar an von heute an ode dneška von heute an ein Gedicht von Goethe Goethova báseňfeminin f báseňfeminin f od Goetha ein Gedicht von Goethe ein Brief von ihr dopis od ní ein Brief von ihr der Wind von Norden vítr ze severu der Wind von Norden vom langen Warten dlouhým čekáním vom langen Warten von Hand (gefertigt) ručne (vyrobený) von Hand (gefertigt) acht von zehn Kindern osm z deseti dĕtí acht von zehn Kindern einer von uns jeden z nás einer von uns masquer les exemplesmontrer plus d’exemples