[víno] - traduction Allemand – dictionnaire Tchèque-Allemand Langenscheidt

„víno“: Neutrum

víno

Neutrum n <6. -u/-ĕ>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wein

Weinmaskulin m
víno

víno

„svařit“

svařit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abkochen, schweißen

abkochen
svařit

svařit
schweißen
svařit

svařit

exemples

svařené víno

Glühweinmaskulin m

svařené víno

„mĕch“: maskulin

mĕch

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Blasebalg, Gebläse

Blasebalgmaskulin m
mĕch

mĕch
GebläseNeutrum n
mĕch TechnikTECH

mĕch TechnikTECH

exemples

mĕch na víno

Weinschlauchmaskulin m

mĕch na víno
šlapat mĕchy

den Blasebalg treten

šlapat mĕchy

„muškátový“

muškátový

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Muskat-

Muskat-
muškátový

muškátový

exemples

muškátové víno

Muskateller(wein)maskulin m

muškátové víno
muškátový ořech

Muskatnussfeminin f

muškátový ořech

„psí“

psí

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hunde-, hündisch

Hunde-
psí

psí
hündisch
psí

psí

exemples

psí dni

HundstageMaskulinum Plural m/pl

psí dni
psí víno

wilder Wein

psí víno

„mešní“

mešní

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mess-

Mess-
mešní ReligionREL

mešní ReligionREL

exemples

mešní kniha

MessbuchNeutrum n

mešní kniha
mešní víno

Messweinmaskulin m

mešní víno

„zachtít se“

zachtít se

<perfektivpf; 3. -chce, -chtĕlo>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lust Appetit bekommen er hat Appetit auf Wein

exemples

zachtít se (c-o)unpersönlich unpers

Lustoder od Appetit bekommen (aufAkkusativ akkoder od zuInfinitiv inf)

zachtít se (c-o)unpersönlich unpers
zachce se mu vína

er hat Appetit auf Wein

zachce se mu vína

„lis“: maskulin

lis

maskulin m <6. -u/-e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Presse

Pressefeminin f
lis

lis

exemples

lis na česnek

Knoblauchzangefeminin f

lis na česnek
lis na víno

Kelterfeminin f

lis na víno
knihařský lis

Buchbinderpresse

knihařský lis

„čistý“

čistý

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rein, sauber, klar, netto, Netto-, Rein-

rein
čistý

čistý
sauber
čistý

čistý
klar
čistý

čistý
netto, Netto-, Rein-
čistý

čistý

exemples

čistá vlna

reine Wolle

čistá vlna
čistá náhoda

reiner Zufall

čistá náhoda
čistá stránka

ein unbeschriebenes Blatt Papier

čistá stránka
čistá závist

blasser Neid

čistá závist
čisté svĕdomí

reines Gewissen

čisté svĕdomí
nalít komu čisté vínooder od čistého vína figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem reinen Wein einschenken

nalít komu čisté vínooder od čistého vína figürlich, im übertragenen Sinnfig
mít čistý stůl figürlich, im übertragenen Sinnfig

reinen Tisch gemacht haben

mít čistý stůl figürlich, im übertragenen Sinnfig
z čista jasna

aus heiterem Himmel

z čista jasna
opsat na čisto (oderod načisto)

ins Reine schreiben

opsat na čisto (oderod načisto)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„červený“

červený

<Adverbadv; -o/-ĕ>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rot, Rot-

rot, Rot-
červený

červený

exemples

červená nit

roter Faden

červená nit
červené víno

Rotweinmaskulin m

červené víno
červené krvinky

rote BlutkörperchenNeutrum Plural n/pl

červené krvinky
červený kříž

Rotes Kreuz

červený kříž
červený kohout

FeuerNeutrum n

Brandmaskulin m

červený kohout
červený jako rak

krebsrot

červený jako rak

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Tchèque-Allemand de "[víno]"