[hohe] - traduction Allemand – dictionnaire Tchèque-Allemand Langenscheidt

„Höhe“: feminin

Höhe

feminin f <Höhe; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

výše, výšina, vrchol, výška

výšefeminin f
Höhe

výškafeminin f
Höhe

Höhe
výšinafeminin f
Höhe aucha. Preis, Ton, Anhöhe

Höhe aucha. Preis, Ton, Anhöhe
vrcholmaskulin m
Höhe Gipfel

Höhe Gipfel

exemples

auf gleicher Höhe mitDativ dat

ve stejné výšce sInstrumental I

auf gleicher Höhe mitDativ dat
auf halber Höhe

v poloviční výšce

auf halber Höhe
in Höhe vonDativ dat Summe

ve výšceGenitiv gen

in Höhe vonDativ dat Summe
auf der Höhe des Ruhms

na vrcholu slávy

auf der Höhe des Ruhms
in die Höhe ragen

čnít do výšky

in die Höhe ragen
in die Höhe werfen

házet <hodit>do výšky

in die Höhe werfen
in die Höhe schießen figürlich, im übertragenen Sinnfig Preise

rychle stoupat <-pnout>

in die Höhe schießen figürlich, im übertragenen Sinnfig Preise
das ist (doch) die Höhe! familiär, umgangssprachlichumg

ale to je vrchol!

das ist (doch) die Höhe! familiär, umgangssprachlichumg
er ist nicht ganz auf der Höhe

není docela ve formĕ

er ist nicht ganz auf der Höhe

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hohe“

hohe

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hohe → voir „hoch“

hohe → voir „hoch“

„höher“

höher

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vyšší, výš

vyššíAdverb adv
höher

höher
výš(e)
höher

höher

exemples

höherer Beamtermaskulin m

vyšší úředníkmaskulin m

höherer Beamtermaskulin m
höhere Mathematikfeminin f

vyšší matematikafeminin f

höhere Mathematikfeminin f
höhere Gewaltfeminin f

vyšší mocfeminin f

höhere Gewaltfeminin f
fünf Meter höher sein als …

být o pĕt metrů výš(e) než …

fünf Meter höher sein als …
höher bewerten

oceňovat <-nit>výš(e)

höher bewerten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hoch“

hoch

<hohe, höher, höchste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vysoký, vysoko vysoce, velice, velmi, velký

vysoký
hoch

hoch
vel(i)kýAdverb adv
hoch Ehre, Fest

hoch Ehre, Fest
vysokooder od vysoce, velice, velmi
hoch

hoch

exemples

die Hohe Tatra

Vysoké TatryFemininum Plural f/pl

die Hohe Tatra
die hohe Geistlichkeit ReligionREL

vysoké duchovenstvoNeutrum n

die hohe Geistlichkeit ReligionREL
im hohen Norden

daleko na severu

im hohen Norden
auf hoher See

na širém moři

auf hoher See
zwei Meter hoch

dva metry vysoký

zwei Meter hoch
wie hoch ist die Schneekoppe?

jak vysoká je Snĕžka?

wie hoch ist die Schneekoppe?
zwei Treppen hoch wohnen

bydlet v druhém poschodí

zwei Treppen hoch wohnen
das ist mir zu hoch figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

to je na mĕ mnoho

das ist mir zu hoch figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
wenn es hoch kommt familiär, umgangssprachlichumg

(na)nejvýš(e)

wenn es hoch kommt familiär, umgangssprachlichumg
vier hoch zwei MathematikMATH

čtyři na druhou (mocninu)

vier hoch zwei MathematikMATH
hoch oben

vysoko nahoře

hoch oben
hoch erhobenen Hauptes

s vysoko zdviženou hlavou

hoch erhobenen Hauptes
hoch angesehen

velice vážený

hoch angesehen
hoch begabt

velice nadaný

hoch begabt
hoch dotiert

vysoce dotovaný

hoch dotiert
hoch empfindlich Instrument, Film

vysoce citlivý

hoch empfindlich Instrument, Film
hoch entwickelt TechnikTECH Volk

vysoce rozvinutý

hoch entwickelt TechnikTECH Volk
hoch geachtet

velice vážený

hoch geachtet
hoch gelegen

vysoko položený

hoch gelegen
hoch qualifiziert

vysoce kvalifikovaný

hoch qualifiziert
hoch stehend figürlich, im übertragenen Sinnfig

vysoko postavený

hoch stehend figürlich, im übertragenen Sinnfig
hoch zivilisiert

velice civilizovaný

hoch zivilisiert
hoch und heilig

svatosvatĕ

hoch und heilig
hoch gewinnen

vysoko vyhrátperfektiv pf

hoch gewinnen
hoch verlieren

vysoko prohrátperfektiv pf

hoch verlieren
hoch hinauswollen figürlich, im übertragenen Sinnfig

smĕřovat vysoko

hoch hinauswollen figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem et hoch anrechnen figürlich, im übertragenen Sinnfig

oceňovat <-nit>u kohu co

jemandem et hoch anrechnen figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„licht“

licht

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

svĕtlý, řídký

svĕtlý
licht

licht
řídký
licht Wald

licht Wald

exemples

lichte Höhefeminin f

čistá výškafeminin f

lichte Höhefeminin f

„Geschwindigkeit“: feminin

Geschwindigkeit

feminin f <Geschwindigkeit; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rychlost

rychlostfeminin f
Geschwindigkeit

Geschwindigkeit

exemples

mit hoher Geschwindigkeit

(s) velkou rychlostí

mit hoher Geschwindigkeit

„schnellen“

schnellen

<sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vyskakovat

exemples

in die Höhe schnellen Person, Preise

vyskakovat <-skočit>

in die Höhe schnellen Person, Preise

„Tier“: Neutrum

Tier

Neutrum n <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zvíře

zvířeNeutrum n
Tier

Tier

exemples

hohes Tier figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

velké zvířeNeutrum n

hohes Tier figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

„streifen“: transitives Verb

streifen

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zavadit, zmiňovat se

zavaditperfektiv pf (Akkusativakk oAkkusativ akk)
streifen berühren

streifen berühren
zmiňovat <zmínit>se (Akkusativakk oLokativ L)
streifen Thema

streifen Thema

„streifen“: intransitives Verb

streifen

intransitives Verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

toulat se

toulat se (durchAkkusativ akk poLokativ L)
streifen umherstreifen

streifen umherstreifen

exemples

in die Höhe streifen Ärmel

vykasávat <-sat>(si) rukávy

in die Höhe streifen Ärmel

„Alter“: Neutrum

Alter

Neutrum n <-s; Alter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stáří, vĕk

stáříNeutrum n
Alter

vĕkmaskulin m
Alter

Alter

exemples

hohes Alter

vysoké stáříNeutrum n

hohes Alter
im Alter vonDativ dat

ve stáříGenitiv gen

ve vĕkuGenitiv gen

im Alter vonDativ dat
er ist in meinem Alter

je v mém vĕku

er ist in meinem Alter

Traduction Tchèque-Allemand de "[hohe]"