„kropp“: Substantiv, Hauptwort kroppSubstantiv, Hauptwort s <-en; -ar> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Körper, Rumpf, Leib KörperMaskulinum, männlich m kropp LeibMaskulinum, männlich m kropp kropp RumpfMaskulinum, männlich m kropp TechnikTECH kropp TechnikTECH exemples ha något i kroppen etwas im Leib haben ha något i kroppen darra i hela kroppen am ganzen Leib zittern darra i hela kroppen våt in på bara kroppen nass bis auf die Haut våt in på bara kroppen till kropp och själ an Leib und Seele till kropp och själ masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„ande“: Substantiv, Hauptwort ande [˅andə]Substantiv, Hauptwort s <-n; -ar> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Geist, Gespenst GeistMaskulinum, männlich m ande ande GespenstNeutrum, sächlich n ande ande exemples kropp och ande Leib und Seele kropp och ande
„själ“: Substantiv, Hauptwort själ [ʃɛːl]Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Seele SeeleFemininum, weiblich f själ själ exemples med kropp och själ mit Leib und Seele med kropp och själ med hela sin själ mit ganzer Seele med hela sin själ
„bar“: Adjektiv, Eigenschaftswort bar [bɑːr]Adjektiv, Eigenschaftswort adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bloß, nackt, bar bloß, nackt, bar bar bar exemples in på bara kroppen bis auf die Haut in på bara kroppen på bar gärning auf frischer Tat på bar gärning under bar himmel unter freiem Himmel under bar himmel
„inpå“: Präposition, Verhältniswort inpå [inˈpoː]Präposition, Verhältniswort präp Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bis auf (bis) auf inpå inpå exemples våt inpå bara kroppen nass bis auf die Haut/Knochen våt inpå bara kroppen till långt inpå natten bis spät in die Nacht hinein till långt inpå natten
„hut“ hut [hʉːt] <invariabel, unveränderlichinv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich schämen... pfui... keine Scham im Leibe haben... jemandem Räson beibringen... exemples veta hut sich schämen veta hut vet hut! pfui, schäme dich! vet hut! inte ha någon hut i kroppen keine Scham im Leibe haben inte ha någon hut i kroppen lära någon veta hut jemandem Räson beibringen lära någon veta hut masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„främmande“: Adjektiv, Eigenschaftswort främmandeAdjektiv, Eigenschaftswort adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fremd fremd främmande främmande exemples främmande kropp FremdkörperMaskulinum, männlich m främmande kropp främmande ord FremdwortNeutrum, sächlich n främmande ord främmande språk FremdspracheFemininum, weiblich f främmande språk i främmande land in der Fremde i främmande land vara främmande för någon jemandem fremd sein vara främmande för någon masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „främmande“: Neutrum, sächlich främmandeNeutrum, sächlich n <-t; keinPlural, Mehrzahl pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Gäste, Besuch GästePlural, Mehrzahl pl främmande BesuchMaskulinum, männlich m koll främmande främmande
„smyga“: transitives Verb, transitives Zeitwort smygatransitives Verb, transitives Zeitwort v/t <4> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schmiegen schmiegen smyga smyga „smyga“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort smygaintransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schleichen schleichen smyga smyga „smyga“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort smygareflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <4> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich schleichen sich dem Körper anschmiegen exemples smyga sig (sich) schleichen smyga sig smyga sig efter kroppen sich dem Körper anschmiegen smyga sig efter kroppen „smyga“: Partikelverb smygaPartikelverb v/p <4> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) jemandem nachschleichen... sich vorbeischleichen an... sich einschleichen... sich anschmiegen an... heranschleichen an... hinausschleichen... exemples smyga sig bort sich fortstehlen, (sich) fortschleichen, wegschleichen smyga sig bort smyga sig efter någon jemandem nachschleichen smyga sig efter någon smyga sig fram heranschleichen, (sich) hervorschleichen smyga sig fram smyga sig förbi (sich) vorbeischleichen an (Dativ, 3. Falldat) smyga sig förbi smyga sig in sich einschleichen, hineinschleichen smyga sig in smyga sig intill sich anschmiegen an (Akkusativ, 4. Fallakk) smyga sig intill smyga sig på heranschleichen an (Akkusativ, 4. Fallakk) beschleichen smyga sig på smyga sig ut hinausschleichen smyga sig ut masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„skaka“: transitives Verb skaka [˅skɑːka]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) erschüttern, wackeln, zittern, schütteln, rütteln (durch)schütteln, (durch)rütteln skaka skaka erschüttern skaka skaka wackeln, zittern skaka skaka exemples skaka hand med någon jemandem die Hand schütteln skaka hand med någon skaka av köld vor Kälte schlottern skaka av köld skaka av skratt sich vor Lachen ausschütten skaka av skratt skaka i hela kroppen am ganzen Leibe zittern skaka i hela kroppen skaka på huvudet den Kopf schütteln skaka på huvudet masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „skaka“: Partikelverb skaka [˅skɑːka]Partikelverb v/p <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) abschütteln aus dem Ärmel schütteln erschüttern ausschütteln exemples skaka av sig abschütteln skaka av sig skaka fram ur ärmen aus dem Ärmel schütteln skaka fram ur ärmen skaka om erschüttern skaka om skaka ut ausschütteln skaka ut masquer les exemplesmontrer plus d’exemples