långt

"långt" - traduction Allemand

„långt“: Adverb, Umstandswort

Adverb, Umstandswort adv <Komparativ, erste Steigerungsstufekomp längre; Superlativ, zweite Steigerungsstufesup längst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weit, viel, weit, bei Weitem

weit
långt

långt
viel
långt

långt
weit, bei Weitem
långt

långt

exemples

långt efteråt

viel später

långt efteråt
långt bort(a)

weit weg

långt bort(a)
långt (bort) ifrån

aus der Ferne, von weit her

långt (bort) ifrån
långt därifrån!

nicht im Entferntesten!

långt därifrån!
inte långt (i)från

nicht weit von, unweit (Genitiv, 2. Fallgen)

inte långt (i)från
inte på långt när

bei Weitem nicht, noch lange nicht

inte på långt när
långt fram på dagen

spät am Tag(e)

långt fram på dagen
till långt in på natten

bis tief in die Nacht (hinein)

till långt in på natten
långt om länge

endlich

långt om länge
gå långt figurativ, in übertragenem Sinnfig

es weit bringen

gå långt figurativ, in übertragenem Sinnfig
det går för långt figurativ, in übertragenem Sinnfig

das geht zu weit

det går för långt figurativ, in übertragenem Sinnfig
längre fram

später, weiterhin

längre fram

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "långt"

driva något för långt

etwas zu weit treiben

driva något för långt

på långt håll

von Weitem

på långt håll

till långt inpå natten

bis spät in die Nacht hinein

till långt inpå natten

till långt in på natten

bis tief in die Nacht hinein

till långt in på natten

på långt håll

von Weitem, aus/in der Ferne

på långt håll

långt borta

weit entfernt

långt borta

har vi långt kvar?

ist es noch weit?

har vi långt kvar?

inte på långt när

bei Weitem nicht

inte på långt när

gå för långt

zu weit gehen

gå för långt

bo långt ut på vischan

weit draußen auf dem (flachen) Lande wohnen

bo långt ut på vischan

så långt kan jag sträcka mig

so weit bin ich (damit) einverstanden

så långt kan jag sträcka mig

äpplet faller inte långt från trädet

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

äpplet faller inte långt från trädet

besläktad på långt håll

weitläufig verwandt

besläktad på långt håll

så långt är allt gott (och väl)

so weit wäre alles gut (und schön)

så långt är allt gott (och väl)

så långt ögat når

so weit das Auge/der Blick reicht

så långt ögat når

till långt fram på natten

bis tief in die Nacht hinein

till långt fram på natten

hur långt kan ni sträcka er?

wie hochet cetera, und so weiter etc können Sie gehen?, wie viel können Sie anlegen?

hur långt kan ni sträcka er?

Traduction Suédois-Allemand de "långt"

"långt" - traduction Allemand

„långt“: Adverb, Umstandswort

långt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "långt"

Synonymes de "långt"