Traduction Néerlandais-Allemand de "eigen"

"eigen" - traduction Allemand

eigen
[ˈɛĭɣ̊ə(n)]bijvoeglijk naamwoord | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eigen, vertraut, vertraulich, bodenständig
exemples
je eigen boontjesmeervoud | Plural pl doppen
selber sehen, wo man bleibt
auf eigenen Füßen stehen
je eigen boontjesmeervoud | Plural pl doppen
uit eigen beweging
aus freien Stücken, aus eigenem Antrieb, von sich aus
uit eigen beweging
eigen huis
Eigenheimonzijdig | Neutrum, sächlich n
eigen huis
koekje van eigen deeg
Retourkutschevrouwelijk | Femininum, weiblich f
koekje van eigen deeg
bemoei je met je eigen zaken!, bemoei je er niet mee!
kümmere dich um deinen eigenen Dreck!, misch dich nicht ein!
bemoei je met je eigen zaken!, bemoei je er niet mee!
eigen risico
Selbstbeteiligungvrouwelijk | Femininum, weiblich f bei Versicherung
eigen risico
eigen bijdrage
Eigenbeteiligungvrouwelijk | Femininum, weiblich f
eigen bijdrage
(zijn) eigen baas zijn
sein eigener Herr sein
(zijn) eigen baas zijn
voor eigen rekening
auf eigene Rechnung
voor eigen rekening
eigen aard
Eigenartvrouwelijk | Femininum, weiblich f
eigen aard
eigen proviand
Selbstverpflegungvrouwelijk | Femininum, weiblich f
eigen proviand
zijn eigen heer en meester zijn
sein eigener Herr sein
zijn eigen heer en meester zijn
op eigen houtje
auf eigene Faust
op eigen houtje
eigen merk
Hausmarkevrouwelijk | Femininum, weiblich f
eigen merk
naar eigen goeddunken
ook | aucha. nach eigenem Ermessen
naar eigen goeddunken
zijn eigen ruitenmeervoud | Plural pl ingooien
ein Eigentor schießen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zijn eigen ruitenmeervoud | Plural pl ingooien
op eigen benen staan
auf eigenen Füßen stehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
op eigen benen staan
goal in eigen doel
Eigentoronzijdig | Neutrum, sächlich n
goal in eigen doel
de hand in eigen boezem steken
die eigene Schuld eingestehen
de hand in eigen boezem steken
voor eigen gebruik
für den Eigenbedarf
voor eigen gebruik

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :