„Volltreffer“: Maskulinum VolltrefferMaskulinum | maschile m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) centro bel colpo Autres exemples... centroMaskulinum | maschile m Volltreffer Volltreffer bel colpoMaskulinum | maschile m Volltreffer Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Volltreffer Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig exemples einen Volltreffer landen (oder | ood erzielen) colpire nel segno einen Volltreffer landen (oder | ood erzielen)
„landen“: intransitives Verb landenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) atterrare posarsi approdare andare a finire Autres exemples... atterrare landen Luftfahrt | aeronauticaFLUG landen Luftfahrt | aeronauticaFLUG posarsi landen Vögel landen Vögel approdare landen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF landen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF (andare a) finire landen gelangen umgangssprachlich | familiareumg landen gelangen umgangssprachlich | familiareumg exemples bei Freunden landen finire a casa di amici bei Freunden landen das Auto landete an einem Baum l’auto andò a finire contro un albero das Auto landete an einem Baum exemples bei jemandem nicht landen (können) non aver successo con qn bei jemandem nicht landen (können) bei mir landet er mit seinem Gerede nicht! coi suoi discorsi con me non attacca! bei mir landet er mit seinem Gerede nicht! einen Sieg landen riportare una vittoria einen Sieg landen einen Volltreffer landen Sport | sport, sportivoSPORT colpire in pieno einen Volltreffer landen Sport | sport, sportivoSPORT einen Volltreffer landen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig fare centro einen Volltreffer landen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples