Traduction Français-Allemand de "probier"

"probier" - traduction Allemand

Probieren
Neutrum | neutre n <Probierens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
essai, épreuve, dégustation
  • essaiMaskulinum | masculin m
    Probieren
    Probieren
  • épreuveFemininum | féminin f
    Probieren
    Probieren
  • dégustationFemininum | féminin f
    Probieren von Speisen, Wein
    Probieren von Speisen, Wein
exemples
  • Probieren geht über Studieren sprichwörtlich | proverbesprichw
    rien ne vaut l’expérience
    Probieren geht über Studieren sprichwörtlich | proverbesprichw
probieren
transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
essayer goûter, déguster
  • essayer
    probieren (≈ versuchen)
    probieren (≈ versuchen)
  • goûter
    probieren Speisen
    probieren Speisen
  • déguster
    probieren Wein
    probieren Wein
jucken
[ˈjʊkən]transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i &unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
démanger, gratter Autres exemples...
  • démanger
    jucken physisch
    jucken physisch
  • gratter
    jucken umgangssprachlich | familierumg
    jucken umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • es juckt (mich)
    cela me démange
    es juckt (mich)
  • es juckt (mich) umgangssprachlich | familierumg
    es juckt (mich) umgangssprachlich | familierumg
  • es juckt mich am Ohr umgangssprachlich | familierumg
    j’ai l’oreille qui me gratte
    es juckt mich am Ohr umgangssprachlich | familierumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • es juckt mich, das zu probieren (≈ verlocken) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    cela me tente d’essayer
    es juckt mich, das zu probieren (≈ verlocken) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • denkst du, das juckt mich? (≈ interessieren) umgangssprachlich | familierumg
    si tu crois que ça m’intéresse!
    denkst du, das juckt mich? (≈ interessieren) umgangssprachlich | familierumg
jucken
[ˈjʊkən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se gratter
exemples
  • sich jucken (≈ sich kratzen)
    se gratter
    sich jucken (≈ sich kratzen)