erkläre - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„erklären“: transitives Verb

erklären

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

expliquer, interpréter déclarer, donner

expliquer
erklären (≈ erläutern)

erklären (≈ erläutern)
interpréter
erklären

erklären

déclarer
erklären (≈ mitteilen)

erklären (≈ mitteilen)
donner
erklären Rücktritt, Zustimmung

erklären Rücktritt, Zustimmung

„erklären“: reflexives Verb

erklären

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se déclarer s’expliquer donner son accord à

exemples

sich erklären Person

se déclarer

sich erklären Person
sich mit etwas einverstanden erklären

donner son accord àetwas | quelque chose qc

sich mit etwas einverstanden erklären

exemples

sich erklären Sache

s’expliquer

sich erklären Sache

„Bestimmtheit“: Femininum

Bestimmtheit

Femininum | féminin f <Bestimmtheit>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

détermination, fermeté certitude

déterminationFemininum | féminin f
Bestimmtheit (≈ Entschiedenheit)

Bestimmtheit (≈ Entschiedenheit)
fermetéFemininum | féminin f
Bestimmtheit

Bestimmtheit

exemples

etwas mit Bestimmtheit erklären

direetwas | quelque chose qc fermement, avec fermeté

etwas mit Bestimmtheit erklären

certitudeFemininum | féminin f
Bestimmtheit (≈ Gewissheit)

Bestimmtheit (≈ Gewissheit)

„gültig“: Adjektiv

gültig

[ˈgʏltɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

valable, valide, qui a cours

valable
gültig

gültig
auch | aussia. valide
gültig Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

gültig Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
qui a cours
gültig Geld

gültig Geld

exemples

für gültig erklären

déclarer valable

für gültig erklären
für gültig erklären Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

auch | aussia. valider

für gültig erklären Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

„ehelich“: Adjektiv

ehelich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conjugal, légitime

conjugal
ehelich

ehelich
légitime
ehelich Kind

ehelich Kind

exemples

für ehelich erklären

légitimer

für ehelich erklären

„vogelfrei“: Adjektiv

vogelfrei

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hors la loi

hors la loi
vogelfrei Geschichte | histoire, historiqueHIST

vogelfrei Geschichte | histoire, historiqueHIST

exemples

für vogelfrei erklären

mettre hors la loi

proscrire

für vogelfrei erklären

„rechtmäßig“: Adjektiv

rechtmäßig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

légal, légitime

légal
rechtmäßig

rechtmäßig
légitime
rechtmäßig

rechtmäßig

exemples

für rechtmäßig erklären

légitimer

für rechtmäßig erklären

„Amtsverzicht“: Maskulinum

Amtsverzicht

Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

donner sa démission

exemples

seinen Amtsverzicht erklären Politik | politiquePOL

donner sa démission

seinen Amtsverzicht erklären Politik | politiquePOL

„solidarisch“: Adjektiv

solidarisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

solidaire

solidaire
solidarisch

solidarisch

exemples

sich mit jemandem solidarisch erklären

se déclarer solidaire dejemand | quelqu’un qn

se solidariser avecjemand | quelqu’un qn

sich mit jemandem solidarisch erklären
sich mit jemandem nicht solidarisch erklären

se désolidariser dejemand | quelqu’un qn

sich mit jemandem nicht solidarisch erklären

„haarklein“: Adverb

haarklein

Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

par le menu

par le menu
haarklein

haarklein

exemples

jemandem etwas haarklein erklären

expliqueretwas | quelque chose qc par le menu àjemand | quelqu’un qn

expliquer tout en détail àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas haarklein erklären

„ungültig“: Adjektiv

ungültig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

non valable, périmé, qui n’a pas, plus cours, nul

non valable
ungültig

ungültig
périmé
ungültig Fahrkarte, Pass

ungültig Fahrkarte, Pass
qui n’a pas, plus cours
ungültig Geld

ungültig Geld
nul
ungültig Stimmeauch | aussi a. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

ungültig Stimmeauch | aussi a. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

exemples

für ungültig erklären

annuler

für ungültig erklären
für ungültig erklären Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

invalider

für ungültig erklären Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
ungültig werden

se périmer

ungültig werden

Traduction Français-Allemand de "erkläre"