Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "augure"

"augure" - traduction Allemand

„augure“: masculin

augure

[ogyʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorzeichen, Vorbedeutung, Omen Augur, sogenannter Prophet

Vorzeichenneutre | Neutrum n
augure présage

augure présage
Vorbedeutungféminin | Femininum f
augure

augure
Omenneutre | Neutrum n
augure

augure

exemples

être de bon, de mauvais augure

ein gutes, böses Vorzeichen, Omen sein

Glück, Unglück bedeuten

être de bon, de mauvais augure
ne pas être de bon augure

aussi | aucha. nichts Gutes verheißen

auf nichts Gutes hindeuten

ne pas être de bon augure
oiseaumasculin | Maskulinum m de mauvais augure d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unglücksprophetmasculin | Maskulinum m

oiseaumasculin | Maskulinum m de mauvais augure d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
j’en accepte l’augure style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

ich will hoffen, dass es so kommt

j’en accepte l’augure style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Augurmasculin | Maskulinum m
augure personne ANTIQUITÉ

augure personne ANTIQUITÉ
sogenannter Prophet
augure personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et ironique | ironischiron

augure personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et ironique | ironischiron

Exemples d'usage pour "augure"

mauvais augure, présage

böses Omen

mauvais augure, présage

messager de malheur, de mauvais augure

Unglücksbotemasculin | Maskulinum m

messager de malheur, de mauvais augure

oiseau de mauvais augure, de malheur

Unglücksprophetmasculin | Maskulinum m

oiseau de mauvais augure, de malheur

Synonymes de "augure"

calcul, probabilité, supposition, hypothèse, prévoyance, pressentiment, prescience, prémonition, vaticination, anticipation, conjecture, pronostic, prévision, divination, prophétie, chiromancienne, sorcière, visionnaire, voyant, sorcier, sibylle, oracle, prophète, prémonitoire, avant-garde, précurseur, prélude, annonciateur, messager, éclaireur, avant-coureur, signe, présage, charlatan, magicien, mage, astrologue, devin, prédiction, annonce

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !