Traduction Espagnol-Allemand de "schoss quer"

"schoss quer" - traduction Allemand

Voulez-vous dire schuss, queo ou que?

Schoss

Maskulinum | masculino m <Schosses; Schosse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
retoño, brote
  • retoñoMaskulinum | masculino m
    Schoss Botanik | botánicaBOT
    Schoss Botanik | botánicaBOT
  • broteMaskulinum | masculino m
    Schoss
    Schoss

Schoß

[ʃoːs]Maskulinum | masculino m <Schoßes; Schöße>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
regazo seno, faldón
  • regazoMaskulinum | masculino m
    Schoß
    Schoß
exemples
  • auf den Schoß nehmen Kind
    poner en el regazo
    auf den Schoß nehmen Kind
  • die Hände in den Schoß legen
    estar mano sobre mano
    cruzarse de brazos
    die Hände in den Schoß legen
  • im Schoße der Familie figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    en el seno de la familia
    im Schoße der Familie figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • senoMaskulinum | masculino m
    Schoß (≈ Mutterleib) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    Schoß (≈ Mutterleib) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • faldónMaskulinum | masculino m
    Schoß (≈ Rockschoß)
    Schoß (≈ Rockschoß)

quer

[kveːr]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
en sentido transversal
  • (en sentido) transversal
    quer (≈ schräg)
    quer (≈ schräg)
  • quer auch | tambiéna. → voir „querlegen“
    quer auch | tambiéna. → voir „querlegen“
exemples

Quere

Femininum | femenino f <Quere> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
de través... cruzarse en el camino de... he tenido un contratiempo...
exemples
  • in die Quere , der Quere nach
    de través
    in die Quere , der Quere nach
  • jemandem in die Quere kommen
    cruzarse en el camino dejemand | alguien alguien
    contrariar los planes dejemand | alguien alguien
    jemandem in die Quere kommen
  • mir istetwas | alguna cosa, algo etwas in die Quere gekommen
    he tenido un contratiempo
    mir istetwas | alguna cosa, algo etwas in die Quere gekommen

kreuz

[krɔʏts]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
en todas las direcciones
exemples
  • kreuz und quer
    en todas las direcciones
    kreuz und quer

Abraham

EigennameMaskulinum | masculino m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Abrahán, Abraham
  • AbrahánMaskulinum | masculino m
    Abraham
    AbrahamMaskulinum | masculino m
    Abraham
    Abraham
exemples
  • in Abrahams Schoß sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    estar en el seno de Abraham
    in Abrahams Schoß sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

schoss

[ʃɔs]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quer laufend

Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
transversal

quer gestreift

Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a rayas horizontales estriado
  • a rayas horizontales
    quer gestreift Muster
    quer gestreift Muster
  • estriado
    quer gestreift Muskel
    quer gestreift Muskel