entrañas - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„entraña“: femenino

entraña

[enˈtraɲa]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eingeweide... Inneres... Gemüt... herzlos... herzensgut... mein Herzenssohn...

exemples

frecuentemente | oftfrec entrañasplural | Plural pl

Eingeweideneutro | Neutrum n

frecuentemente | oftfrec entrañasplural | Plural pl
frecuentemente | oftfrec entrañasplural | Plural pl (≈ núcleo) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Innere(s)neutro | Neutrum n

frecuentemente | oftfrec entrañasplural | Plural pl (≈ núcleo) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
frecuentemente | oftfrec entrañasplural | Plural pl (≈ alma)

Gemütneutro | Neutrum n

frecuentemente | oftfrec entrañasplural | Plural pl (≈ alma)
de malas entrañaso | oder o sin entrañas

herzlos

de malas entrañaso | oder o sin entrañas
de buenas entrañas

(herzens)gut

de buenas entrañas
hijomasculino | Maskulinum m de mis entrañas

mein Herzenssohn, liebster Junge

hijomasculino | Maskulinum m de mis entrañas
las entrañas de la tierra

das Erdinnere

las entrañas de la tierra
las entrañas del universo

die Geheimnisseneutro plural | Neutrum Plural npl des Weltalls

las entrañas del universo
echar las entrañas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

(stark) erbrechen, wie ein Reiher kotzen

echar las entrañas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
no tener entrañas

kein Herz (im Leibe) haben

no tener entrañas
sacar las entrañas aalguien | jemand alguien partirle el alma aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem das Herz aus dem Leibe reißen

sacar las entrañas aalguien | jemand alguien partirle el alma aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sacar las entrañas aalguien | jemand alguien maltratar aalguien | jemand alguien

jemanden übel zurichten

sacar las entrañas aalguien | jemand alguien maltratar aalguien | jemand alguien
sacar las entrañas aalguien | jemand alguien sacarle todo aalguien | jemand alguien

alles von jemandem bekommen

sacar las entrañas aalguien | jemand alguien sacarle todo aalguien | jemand alguien
sacar las entrañas aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden bis aufs Hemd ausziehen

sacar las entrañas aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Espagnol-Allemand de "entrañas"

"entrañas" - traduction Allemand

„entraña“: femenino

entraña

Vue d'ensemble de toutes les traductions