Traduction Danois-Allemand de "zahnen"

"zahnen" - traduction Allemand

zahnen
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
få tænder
Zahn
maskulin | hankøn m <-(e)s; Zähne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tand, tak, tand
  • tand
    Zahn
    Zahn
  • tak, tand
    Zahn Technik | teknikTECH
    Zahn Technik | teknikTECH
exemples
  • falsche Zähne
    forlorne tænder
    falsche Zähne
  • jemandem auf den Zahn fühlen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    føle én på tænderne
    jemandem auf den Zahn fühlen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • der Zahn der Zeit figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    tidens tand
    der Zahn der Zeit figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
knirschen
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
knase, knirke
exemples
  • mit den Zähnen knirschen
    mit den Zähnen knirschen
bewaffnet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bevæbnet
  • bevæbnet
    bewaffnet
    bewaffnet
exemples
  • bis an die Zähne bewaffnet
    bevæbnet til tænderne
    bis an die Zähne bewaffnet
blecken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vise tænder
exemples
zusammenbeißen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bide sammen
exemples
  • die Zähne zusammenbeißen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    bide tænderne sammen
    die Zähne zusammenbeißen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
fletschen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vise tænder
exemples
  • die Zähne fletschen
    die Zähne fletschen
ausbeißen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
knække en tand ikke kunne klare pynten
exemples
  • sichDativ | dativ dat einen Zahn ausbeißen
    sichDativ | dativ dat einen Zahn ausbeißen
  • sichDativ | dativ dat die Zähne daran ausbeißen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    ikke kunne klare pynten
    sichDativ | dativ dat die Zähne daran ausbeißen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
fühlen
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
føle, mærke, have på fornemmelsen
fühlen
transitives Verb | transitivt verbum v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
føle på, indse, føle
  • føle på
    fühlen berühren
    fühlen berühren
  • indse, føle
    fühlen einsehen
    fühlen einsehen
exemples
  • jemandem auf den Zahn fühlen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    føle én på tænderne
    jemandem auf den Zahn fühlen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • sich fühlen
    føle sig
    sich fühlen
  • sich gut (oder | ellerod schlecht) fühlen
    have det godt (oder | ellerod dårligt)
    sich gut (oder | ellerod schlecht) fühlen