føle

"føle" - traduction Allemand

„føle“: verbum

[ˈføːlə]verbum | Verb v <-te>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fühlen, empfinden, tasten, spüren

fühlen, empfinden, spüren
føle

føle
tasten
føle

føle

exemples

den som ikke vil høre må føle

wer nicht hören will, muss fühlen

den som ikke vil høre må føle
føle for (eller | oderod med) én

mit jemandem fühlen

føle for (eller | oderod med) én
føle sig for

sich seinen Weg ertasten

føle sig for
føle sig for i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

seine Fühler ausstrecken i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

føle sig for i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
føle sig for hos én

bei jemandem vorfühlen

føle sig for hos én
føle sig for hos én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

bei jemandem auf den Busch klopfen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

føle sig for hos én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
føle sig ind i noget

sich innoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

einfühlen

føle sig ind i noget
føle på

befühlen, betasten

føle på
det er blødt at føle på

es fühlt sich weich an

det er blødt at føle på
det er da til at tage og føle på i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

das ist doch mit Händen zu greifen

det er da til at tage og føle på i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
føle én på tænderne

jemandem auf den Zahn fühlen

føle én på tænderne

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "føle"

den, der ikke vil høre, må føle

wer nicht hören will, muss fühlen

den, der ikke vil høre, må føle

det er da til at tage og føle på i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

das hat doch wenigstens Hand und Fuß

det er da til at tage og føle på i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

føle sig truffet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich getroffen fühlen

føle sig truffet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

den, som ikke vil høre, må føle

wer nicht hören will, muss fühlen

den, som ikke vil høre, må føle

føle én på tænderne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem auf den Zahn fühlen

føle én på tænderne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

føle sig smigret

sich geschmeichelt fühlen

føle sig smigret

føle sig kaldet til noget

sichakkusativ | Akkusativ akk

zunoget | etwas etwas berufen fühlen

føle sig kaldet til noget

føle éns puls

jemandem den Puls fühlen

føle éns puls

føle sig tilovers

sich überflüssig vorkommen

føle sig tilovers

føle sig draget af/mod én

sich zu jemandem hingezogen fühlen

føle sig draget af/mod én

føle sig dårlig (eller | oderod skidt) tilpas

sich nicht wohl/(unwohl) fühlen

føle sig dårlig (eller | oderod skidt) tilpas

føle sig sat på anklagebænken i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich wie auf der Anklagebank fühlen