sproget - traduction Allemand – dictionnaire Danois-Allemand Langenscheidt

„sprog“: substantiv, navneord

sprog

[sbʀÔːʔw]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; sprog>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sprache

Sprachehunkøn | feminin f
sprog

sprog

exemples

ud med sproget!

heraus mit der Sprache!

ud med sproget!

„sproglig“

sproglig

[-li]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sprachlich

sprachlich
sproglig

sproglig

„nemme“

nemme

[ˈnɛmə] <et>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Auffassungsvermögen

Auffassungsvermögenintetkøn | Neutrum n
nemme

nemme

exemples

have nemme for sprog

sprachbegabt sein

have nemme for sprog

„tysk“: adjektiv, tillægsord

tysk

[tysg]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deutsch

deutsch
tysk

tysk

exemples

det tyske sprog

die deutsche Sprache

det tyske sprog
han er tysk

er ist Deutscher

han er tysk

„mægtig“

mægtig

[ˈmɛgdi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mächtig, gewaltig

mächtigogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
mægtig

gewaltig
mægtig

mægtig

exemples

ikke være sproget mægtig

der Sprache nicht mächtig sein

ikke være sproget mægtig
mægtig rar

furchtbar nett

mægtig rar
den er mægtig (fin)!

ausgezeichnet!, super!

den er mægtig (fin)!

„ud“

ud

[uðʔ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus, heraus, hinaus

aus
ud

ud
heraus, hinaus
ud

ud

exemples

ud!

Ausganghankøn | maskulin m Tür

ud!
måneden ud

bis Ende des Monats

måneden ud
jeg skal ud i aften

ich gehe heute Abend aus

jeg skal ud i aften
kende noget ud og ind

noget | etwasetwas in-og | und u. auswendig kennen

kende noget ud og ind
hverken vide ud eller ind

weder aus noch ein wissen

hverken vide ud eller ind
rent ud sagt

ehrlich (eller | oderod offen) gesagt

rent ud sagt
ud af huset

aus dem Haus (hinaus)

ud af huset
ud ad døren (vinduet)

zur Tür (zum Fenster) hinaus

ud ad døren (vinduet)
ud for

gegenüber, (direkt) vor

ud for
ud i det blå

ins Blaue hinein

ud i det blå
ud med det (dig)!

heraus damit (mit dir)!

ud med det (dig)!
ud med sproget!

heraus mit der Sprache!

ud med sproget!
værelset ligger ud mod gaden

das Zimmer liegt zur Straße (hinaus)

værelset ligger ud mod gaden
ud over noget

übernoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

hinaus (eller | oderod hinweg)

ud over noget
ud over mig…

außer mir …

ud over mig…
det går ud over mig

es trifft mich, ich bin der/die Leidtragende

det går ud over mig
til langt ud på natten

bis tief in die Nacht (hinein)

til langt ud på natten
hvad går det ud på?

worauf läuft das hinaus?

hvad går det ud på?
gøre sig ud til bens i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich auf die Hinterbeine stellen

gøre sig ud til bens i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
gøre sig ud til bens i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

bocken dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

gøre sig ud til bens i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Danois-Allemand de "sproget"