„halt“: Adverb haltAdverb | adverbium, biord adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nu engang, skam, sandelig nu engang, skam, sandelig halt süddeutsch halt süddeutsch
„halten“ halten Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) holde holde, standse, stoppe, holde Autres exemples... holde halten transitives Verb | transitivt verbumv/tauch | også a. Rede halten transitives Verb | transitivt verbumv/tauch | også a. Rede exemples Frieden halten holde fred Frieden halten Gericht über jemanden halten sidde til doms over én Gericht über jemanden halten den Mund halten holde mund den Mund halten eine Sitzung halten holde møde eine Sitzung halten halten für anse (oder | ellerod holde) for halten für was halten Sie davon? hvad mener De om det? was halten Sie davon? masquer les exemplesmontrer plus d’exemples holdeauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig halten intransitives Verb | intransitivt verbumv/i halten intransitives Verb | intransitivt verbumv/i standse, stoppe, holde halten anhalten halten anhalten exemples das Eis hält isen kan bære das Eis hält die Farbe hält farven holder sig die Farbe hält der Zug hält toget holder der Zug hält dicht halten holde tæt dicht halten masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples sich halten holde sig (anAkkusativ | akkusativ akk til) sich halten sich halten Waren holde sig sich halten Waren sich rechts (links) halten holde (sig) til højre (venstre) sich rechts (links) halten
„Halt“: maskulin Haltmaskulin | hankøn m <-(e)s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) holdt, tag, støttepunkt, holdepunkt, standsning, stop, hold fasthed, ophold, hold holdtNeutrum | intetkøn n Halt standsning, stopNeutrum | intetkøn n Halt opholdNeutrum | intetkøn n Halt Halt tagNeutrum | intetkøn n Halt Griff holdNeutrum | intetkøn n Halt Griff Halt Griff støttepunkt, holdepunktNeutrum | intetkøn n Halt Stütze Halt Stütze fasthed, hold(ning)Neutrum | intetkøn n Halt figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig Halt figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig exemples Halt machen gøre holdt Halt machen Halt machen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig standse, stoppe figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig Halt machen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig Halt! stop! Halt! den Halt verlieren miste fodfæstet den Halt verlieren masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„halt“ halt [halʔd] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lahm, hinkend lahm, hinkend halt halt
„halte“: verbum halte [ˈhaldə]verbum | Verb v Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hinken, lahmen hinken, lahmen halte halte
„Halter“: maskulin Haltermaskulin | hankøn m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) holder, penneskaft, fyldepen, håndtag, greb Besitzer eines Autos ejer holder Halter Halter penneskaftNeutrum | intetkøn n Halter Federhalter Halter Federhalter fyldepen Halter Halter håndtagNeutrum | intetkøn n Halter Handgriff grebNeutrum | intetkøn n Halter Handgriff Halter Handgriff (Besitzer eines Autos) ejer Halter Halter
„einhalten“: transitives Verb einhaltentransitives Verb | transitivt verbum v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) standse, holde tilbage, stoppe, overholde standse, holde tilbage, stoppe einhalten aufhalten einhalten aufhalten overholde einhalten beachten einhalten beachten „einhalten“: intransitives Verb einhaltenintransitives Verb | intransitivt verbum v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) standse, holde inde standse, holde inde einhalten einhalten exemples halt ein! hold op! halt ein!
„geheim halten“ geheim halten Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hemmeligholde hemmeligholde geheim halten geheim halten
„Füller“: maskulin Füllermaskulin | hankøn m, Füll(feder)haltermaskulin | hankøn m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fyldepen fyldepen Füller Füller
„Narr“: maskulin Narrmaskulin | hankøn m <-en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nar, tosse nar Narr Narr tosse Narr Verrückter Narr Verrückter exemples zum Narren halten holde for nar, gøre nar ad zum Narren halten