hår

"hår" - traduction Allemand

„hår“: substantiv, navneord

[hɔːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; hår>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sætte håret

das Haar machen

sætte håret
ikke et hår bedre

um kein Haar besser

ikke et hår bedre
fare (eller | oderod ryge) i hårene på hinanden i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

einander in die Haare geraten

fare (eller | oderod ryge) i hårene på hinanden i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
rive sig i håret

sich die Haare raufen

rive sig i håret
med hud og hår i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit Haut und Haar(en)

med hud og hår i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hårene rejser sig på mit hoved

die Haare stehen mir zu Berge

hårene rejser sig på mit hoved
stå med håret ned ad nakken dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

verdutzt dastehen

stå med håret ned ad nakken dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ligne én på et hår i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem aufs Haar gleichen

ligne én på et hår i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
på et hængende hår i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

um ein Haar

på et hængende hår i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

med hud og hår

mit Haut und Haar(en)

med hud og hår

permanentbølget hår

dauergewellte(s) Haarintetkøn | Neutrum n

permanentbølget hår

Hochfrisurhunkøn | feminin f

opsat hår

sætte én grå hår i hovedet

jemandem Sorgen machen

sætte én grå hår i hovedet

permanentet hår

dauergewellte(s) Haarintetkøn | Neutrum n

permanentet hår

få kam til sit hår

eine böse Sieben zur Frau bekommen

få kam til sit hår

seinen Meister finden i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

få kam til sit hår

blive permanentbølget, få sit hår permanentbølget

blive permanentbølget, få sit hår permanentbølget

ausgekämmte Haareintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl

afredt hår